in

La police ne se tient-elle pas si près de moi est-elle autobiographique?

En 1980, la police a marqué un énorme succès avec «Ne vous tenez pas si près de moi». Mais la chanson, qui a atteint le Top 10 dans 12 pays différents, était-elle inspirée par de vrais événements?

La question est compréhensible, compte tenu de la situation. Les paroles de «Don’t Stand So Close to Me» détaillent l’histoire romantique entre un enseignant et son élève, et la controverse créée par leur rendez-vous. La chanson a été écrite par Sting, qui vient d’avoir une ancienne carrière d’enseignant avant que la célébrité du rock n’appelle.

«Je voulais écrire une chanson sur la sexualité en classe», a expliqué le rockeur dans le livre L’Historia Bandido de 1981. Sting a ensuite admis que sa profession précédente avait influencé la chanson. «J’avais fait de la pratique de l’enseignement dans les écoles secondaires et vécu la c’est d’avoir des filles de 15 ans qui me plaisent – et moi qui les aiment vraiment! Comment je les ai gardées, je ne sais pas. « 

Pourtant, le chanteur a clairement indiqué à plusieurs reprises qu’il était resté complètement professionnel tout en enseignant. «Je n’ai jamais eu de relation avec aucun de mes élèves – je ne voudrais pas», a-t-il déclaré à Q en 1993. «Vous devez vous rappeler que nous étions des bombes blondes à l’époque et que la plupart de nos fans étaient des jeunes filles, alors j’ai commencé à jouer un peu. Exploitons cela. « 

Regardez la vidéo «Ne restez pas si près de moi» de la police

Une référence littéraire fournirait une inspiration supplémentaire pour « Ne vous tenez pas si près de moi. » « Puis il y a eu mon amour pour Lolita, qui je pense est un roman brillant », a noté la chanteuse. « Cela a ouvert les portes, et c’est sorti: le professeur, la page ouverte, la vierge, le viol dans la voiture, le sac, Nabakov, tout ça. »

Sting a en outre expliqué dans une interview accordée à The Independent en 1993 que « cette idée d’un enseignant, un personnage de Humbert Humbert, m’avait séduit parce que j’avais été enseignant devant la police. Pour être honnête, c’était juste sur notre marché – beaucoup d’adolescentes achetaient nos disques. Donc l’idée était d’écrire une histoire de Lolita. « 

Sting savait que faire référence directement au romancier russe Vladimir Nabokov dans les paroles de la chanson attirerait la colère de beaucoup. En effet, la ligne «Tout comme le vieil homme dans ce célèbre livre de Nabakov» a été examinée à plusieurs reprises au fil des ans, en partie à cause de sa technique de rimes libérales. Pourtant, la critique n’a jamais atteint Sting. « Normalement, on n’obtient pas ce genre de rimes dans la musique pop, et je suis content », a admis le rockeur. «Il y avait beaucoup de gens qui disaient: » Quel branleur prétentieux, il a mentionné Nabokov dans une chanson pop.  » Mais du même coup, beaucoup de gens ont écrit et dit: « Qu’est-ce qu’un Nabokov? » « 

Alors que l’expérience de Sting en tant que professeur – couplée au célèbre roman de Nabakov – a fourni une inspiration lyrique, le rockeur a cherché ailleurs la structure musicale de la chanson. « Il était basé sur une figure de guitare que je pense avoir volée dans une chanson intitulée » Rock and Roll Woman « , » a avoué Sting, se référant à un morceau de 1967 de Buffalo Springfield.

Écoutez «Rock and Roll Woman» de Buffalo Springfield

Malgré le caractère tabou de ses paroles, «Don’t Stand So Close to Me» est devenu l’un des plus grands succès de la police. Au Royaume-Uni, c’était le single le plus vendu de 1980; aux États-Unis, c’est devenu leur premier hit dans le Top 10. La chanson a également marqué le groupe le deuxième Grammy Award de sa carrière.

La longévité de la chanson est tout aussi impressionnante que son succès initial. Le morceau continue de résonner auprès des fans de musique et est apparu dans un large éventail d’émissions de télévision, notamment Friends, Veronica Mars, Glee et The Office. En 2020, Sting a rejoint l’animateur de fin de soirée Jimmy Fallon et son groupe maison The Roots pour une interprétation de l’air inspiré par la pratique de distanciation sociale de la pandémie de coronavirus.

Regardez Sting, Jimmy Fallon et The Roots jouer ‘Don’t Stand So Close to Me’

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.