in

Un administrateur de site chinois condamné pour avoir publié des scans de shonen en avance – Actualités

posté à 2020-04-29 07:57 HEC par Rafael Antonio Pineda

    
    
    

  
  
        
      

  
Shueisha poursuit également une poursuite civile contre l’administrateur du site qui a ouvert en 2013, comptait 400 000 utilisateurs uniques

Shueisha a annoncé mardi que le tribunal populaire de Shanghai Xuhui avait condamné et condamné l’administrateur d’un site chinois qui téléchargeait et distribuait illégalement le manga de Shueisha en ligne. Le tribunal a condamné l’administrateur à trois ans de prison vendredi, bien que la peine soit suspendue pour trois ans. (La peine d’emprisonnement ne sera exécutée que si l’accusé est reconnu coupable d’une autre infraction au cours des trois prochaines années.) Le tribunal a également infligé une amende de 80 000 yuans à l’administrateur (environ 1,2 million de yens ou 11 000 $ US).

Outre l’affaire pénale, Shueisha demande également des dommages-intérêts dans une affaire distincte devant un tribunal civil. L’accusé a reconnu les faits, écrit une lettre d’excuses et accepté de verser des dommages et intérêts à Shueisha.

Le site a ouvert ses portes en 2013 et a commencé à publier des scans de mangas traduits en chinois du magazine Weekly Shonen Jump de Shueisha, quelques jours avant la publication officielle des numéros imprimés au Japon chaque semaine. Le site a généré des revenus grâce aux annonces et comptait 400 000 utilisateurs uniques. Le Bureau municipal de sécurité publique de Shanghai a arrêté l’administrateur du site le 30 octobre.

Source: Animation Business Journal (Tadashi Sudo)

Actualités accueil / archives