in

La troisième vidéo promotionnelle de Gibiate dévoile des sous-titres en anglais – Actualités

Le site officiel de l’anime Gibiate de Yoshitaka Amano a mis en ligne vendredi une troisième vidéo promotionnelle. On y découvre que Sugizo et Maki Ohguro interpréteront l’ending Endless ~ Across the Time ~.

Ryô Aoki, président du comité de production et producteur exécutif de l’anime, un posté sur le site officiel du projet, en anglais, une annonce concernant son potentiel report. Voici sa traduction:

Nous sommes persuadés que le projet GIBIATE, qui rassemble des créateurs japonais reconnus, sera en mesure de réconforter et donner du courage à tous ceux qui subissent la quarantaine ou les effets du virus, et surtout ceux qui ont de la joie aux fans. Nous avons donc pris la décision de passer outre les difficultés de production et le manque de promotion liés aux annulations des événements et de maintenir le lancement de ce projet pour juillet, comme prévu. Cependant, comme il est compliqué pour les stations télévisées de prévoir leur programme de diffusion au regard de la situation, nous aimerions présenter nos excuses si la diffusion à l’antenne vient d’être annulée sur certaines chaînes.
Nous sommes déterminés à amener cette œuvre, si spéciale, jusqu’à vous. Il ne nous reste plus que deux mois, mais nous ferons tout ce qui est en nôtre pouvoir pour atténuer l’impact du COVID-19 et limiter au maximum les retards en prenant de l’avance sur la production.

Le titre aurait dû arriver en avant-première cette année lors de l’Anime Expo avant que l’événement ne soit annulé.

Côté casting sur trouve:

C’est le Gibiate Project, groupe de développeurs intégrant Yoshitaka Amano (Final Fantasy), qui développe ce titre, annoncé pour la première fois en juillet dans le cadre de l’Anime Expo en juillet dernier.

Voici la description de cette histoire survie:

2030, Japon.

Un virus a contaminé toute la planète. Une fois infectés, les patients se transforment en monstres: leur apparence variant en fonction de leur âge, sexe et origine. Ce virus est appelé «Gibier» – en ce que, comme du gibier, il évolue en une très grande variété de spécimens.
Subitement, un étrange binôme, un samurai et un ninja, apparaît dans ce Japon dévasté.
Ils sont tous les deux originaires de l’ère Edo, et combattent avec acharnement, ensemble, pour aider le docteur qui tente de trouver le remède au virus.
Affrontant et les Gibias et les mercenaires, qui attaquent les voyageurs pour leur dérober leurs vivres, ce groupe part à l’aventure…

Amano signe le design original des personnages et Naoki Serizawa (manga Resident Evil, Saru Lock) celui des montres. Yuzo Koshiri (Ys, Act Raisor) est crédité en tant que «créateur son» et la composition musicale est attribuée aux frères Yoshida. Ryô Aoki (Girl Friend BETA, BONJOUR Sweet Love Patisserie, Endride) est à l’origine de l’histoire originale. L’acteur Hiromi Sakimoto est mentionné sous la qualité de «performeur».

Le groupe Yoshida Brothers et Sugizo (guitariste pour X Japan et Luna Sea) interpréteront l’ouverture de la série, une chanson elle aussi appelée Gibiate.Notons que le dernier album des Yoshida Brothers, sortis en janvier, incluait ce titre.

Le projet dans son ensemble mobilise un certain nombre d’artistes, notamment le fabricant de poupées japonaises Mataro Kanabayashi le Troisième, le forgeron Kunihisa Kunihisa, le calligraphe et artiste Sisyu, et Hideo Komatsu, président de la société de shamisen Komatsuya Co., Ltd .

Source: site de l’anime Gibiate

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.