in

Comment les comparaisons nazies ont forcé Kiss à changer de logo en Allemagne

Il y a une raison importante pour laquelle les albums, affiches et tee-shirts Kiss sont différents en Allemagne.

Pendant plus de quatre décennies, le logo du groupe a été modifié pour éviter des comparaisons involontaires et indésirables avec le logo « s-bolts » des forces paramilitaires Schutzstaffel du parti nazi. Plus précisément, les deux dernières lettres du surnom de Kiss ont vu leurs hauts et leurs bas généralement pointus aplatis en lignes horizontales droites pour toutes les utilisations commerciales dans le pays.

Vous pouvez voir la version allemande du logo Kiss sur des dizaines de couvertures d’albums du groupe ci-dessous.

Cette modification vise à éviter tout conflit avec l’article 86a du Strafgesetzbuch, le code pénal allemand, qui déclare que toute personne qui « distribue ou utilise publiquement » des symboles du parti nazi est passible d’une amende, voire d’une peine d’emprisonnement.

Selon Gene Simmons, le problème a initialement fait son apparition lors de la première brève tournée du groupe à l’étranger, en 1976. « [That] c’est quand les premières souches de personnes qui nous ont appelés nazis ont commencé « , a-t-il déclaré dans Kiss: Derrière le masque. » C’était la chose la plus ridicule. « 

Il a ajouté qu’entre lui et Paul Stanley, « Kiss est 50% juif ». La mère de Simmons a été détenue dans un camp de concentration; La mère de Stanley et sa famille ont échappé de justesse à la persécution nazie en fuyant pour la frontière tchèque en 1935. « Elle était forte », a déclaré Simmons à propos de sa mère lorsqu’elle a reçu des documents liés à sa libération en mai 2020. « Elle a combattu tout cela toute seule . « 

« Malgré ce que les gens disent, je ne pensais pas aux SS », a expliqué Ace Frehley, l’ancien guitariste du groupe, à propos de sa conception initiale du logo du groupe. « Je pensais plus aux éclairs. »

Au fil des ans, Frehley a été accusé par Simmons et Stanley d’avoir une fascination pour les souvenirs nazis. Dans une interview accordée à MTV en 2011, il a admis que les nazis « avaient les vêtements les plus cool », mais le guitariste a également noté: « Je tiens à dire officiellement que je ne crois pas en Hitler, à son idéologie ou à tout ce qu’il défendait. … [The logo] n’a pas été calqué sur Hitler ou les nazis. C’était juste des éclairs sympas. « 

Stanley, crédité d’avoir ajouté les dernières modifications au design original de Frehley, a déclaré qu’il avait essayé de rendre le logo du groupe plus distinct de la version SS. « Le concept d’Ace était plus proche de celui des SS nazis », a-t-il déclaré dans Face of Music en 2014. «Mon père n’a jamais aimé notre logo parce qu’il pensait que ma version était encore trop proche des éclairs nazis. Mais pour moi, il n’a pas frappé la maison avant des années plus tard, quand j’ai appris que notre logo était interdit en Allemagne parce que l’imagerie nazie y était illégale. … Je n’ai certainement jamais voulu courtiser la controverse aux dépens des victimes de l’histoire. « 

Même le gigantesque panneau lumineux utilisé par le groupe lors de ses concerts a été changé pour les concerts en Allemagne, comme vous pouvez le voir à la marque 6:16 de la vidéo ci-dessous.

Plus récemment, le logo original du groupe a été utilisé en Allemagne: des photos et vidéos de scènes de 2015 et 2019 montrent le logo Kiss familier au reste du monde sur des écrans vidéo, des kits de batterie et des ballons.

Pourtant, la compilation des plus grands succès du groupe en 2019, Kissworld, et les affiches pour les arrêts allemands de la tournée d’adieu du groupe 2019-2020 End of the Road incluent la version modifiée du logo.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.