in

Deux policiers se livrent après avoir poussé un homme au sol

MISE À JOUR: Les deux policiers, Robert McCabe et Aaron Torgalski, s’est rendu après avoir été inculpé d’un chef de voies de fait au deuxième degré pour avoir poussé un manifestant âgé à l’extérieur de l’hôtel de ville jeudi soir, selon l’affilié de NBC, WGRZ.

Cependant, avant de se rendre, vers 8 h 50, les deux policiers avaient plaidé non coupables de leurs accusations, selon WGRZ. McCabe et Torgalski ont tous deux été mis en accusation samedi matin devant le juge Hannah du tribunal de la ville de Buffalo et ont été libérés de leur plein gré. Les deux devraient retourner devant le tribunal le 20 juillet pour une audience pour crime, a révélé le bureau du procureur du comté d’Erie.

______

Après la sortie d’une vidéo virale d’un homme poussé au sol par la police, deux policiers ont été suspendus.

Dans les images de l’incident survenu jeudi à Buffalo, dans l’État de New York, qui provenaient à l’origine de la filiale locale de NPR WBFO et ont depuis été largement diffusées en ligne, un homme non identifié de 75 ans peut être vu marchant vers un grand groupe de policiers en approche. enfiler de l’équipement tactique et dire quelque chose avant que certains officiers ne lui crient dessus et ne le poussent si fort qu’il tombe en arrière sur le sol. Dans les images, de nombreux officiers continuent de passer devant lui alors que l’homme reste allongé sur le sol, une mare de ce qui semble être du sang se formant visiblement à sa tête. Alors qu’un officier semble s’agenouiller vers l’homme au sol, il est poussé à continuer à marcher par un autre officier. Des cris pour appeler un médecin et une affirmation selon laquelle il saigne de l’oreille peuvent être entendus. Vers la fin de la vidéo, on voit des officiers s’occuper de l’homme, qui est toujours au sol. E! Les nouvelles ont contacté le service de police de Buffalo pour commentaires et n’ont pas encore été entendues.

Selon un affilié de la NBC, WGRZ, « une première déclaration de la police a affirmé que l’homme avait été blessé lorsqu’il avait trébuché et était tombé devant la mairie de Buffalo. » Cependant, jeudi soir, le maire de Buffalo Byron W. Brown a publié une déclaration sur l’incident, révélant que la victime non identifiée est âgée de 75 ans tout en annonçant que deux policiers ont été suspendus.

« Ce soir, après une altercation physique entre deux groupes distincts de manifestants participant à une manifestation illégale au-delà du couvre-feu, deux policiers de Buffalo ont renversé un homme de 75 ans », a indiqué la déclaration de Brown, publiée sur Twitter. « La victime est dans un état stable mais grave à l’ECMC. »

Il a poursuivi: « J’ai été profondément troublé par la vidéo, tout comme le commissaire de police de Buffalo Byron Lockwood. Il a ordonné une enquête immédiate sur l’affaire et les deux officiers ont été suspendus sans solde. Après des jours de manifestations pacifiques et plusieurs réunions entre moi-même, les dirigeants de la police et des membres de la communauté, l’événement de ce soir est décourageant. J’espère continuer de miser sur les progrès que nous avons réalisés alors que nous travaillons ensemble pour lutter contre l’injustice et les inégalités raciales dans la ville de Buffalo. Ce soir, je pense à la victime. « 

Le bureau du procureur du comté d’Erie a également publié une déclaration sur Twitter, qui se lit comme suit: « Le bureau du procureur du comté d’Erie continue d’enquêter sur l’incident capturé sur vidéo à l’extérieur de l’hôtel de ville qui a entraîné la blessure d’un manifestant. pour une blessure à la tête. Il n’a pas pu fournir de déclaration aux enquêteurs hier soir. Nous fournirons une mise à jour au fur et à mesure de l’enquête. « 

« Il a 75 ans » est depuis devenu un sujet tendance sur Twitter.

Pendant ce temps, le gouverneur de New York Andrew Cuomo a condamné la situation en tweetant: « Cet incident est totalement injustifié et tout à fait honteux. J’ai parlé avec Buffalo @ MayorByronBrown et nous convenons que les officiers impliqués devraient être immédiatement suspendus en attendant une enquête officielle. Les officiers de police doivent appliquer – NON ABUS – la loi . « 

Le New York Civil Liberties Union a également abordé la situation publiquement, déclarant: «La cruauté occasionnelle démontrée par les policiers de Buffalo ce soir est déchirante et inacceptable. Des suspensions et une enquête sont déjà en cours, mais il n’y a pas grand-chose de plus à voir pour savoir ce qui s’est passé. Les policiers ne peuvent pas se cacher derrière les poux qu’ils protègent et servent. Les dirigeants de la ville doivent prendre cela comme un signal d’alarme et s’attaquer sérieusement à la violence policière au cours de la manifestation de cette semaine et à la culture d’impunité qui a conduit à cet incident. La police militaire n’a pas sa place pour imposer un couvre-feu en infligeant de la violence aux personnes mêmes qu’elles sont censées protéger. « 

Leur déclaration a poursuivi: « Nous sommes solidaires des manifestants de Buffalo et exigeons que les manifestants puissent manifester sans la menace de violences policières dans les rues demain ».

(E! Et NBC font tous deux partie de la famille NBCUniversal.)

(Cette histoire a été initialement publiée le vendredi 5 juin 2020 à 7 h 15 HNP)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.