Accueil International Tourisme / quarantaine: pas de vacances | Financial Times

Tourisme / quarantaine: pas de vacances | Financial Times

Les voyageurs en fauteuil roulant désireux de visiter la Grande-Bretagne peuvent utiliser le site Web de l’agence nationale du tourisme pour télécharger des recettes de sablés au citron et à la lavande, faire une visite virtuelle des lieux de Harry Potter et mélanger une liste de lecture britannique (y compris l’hymne des Clash des années 1980 «Dois-je rester ou devrais-je y aller) ”).

Ce qu’ils ne peuvent pas faire, selon les règles actuelles, c’est s’envoler pour le pays sans quarantaine de deux semaines. Sans surprise, cela a contrarié British Airways et Ryanair, ainsi que easyJet qui a repris ses vols cette semaine. Des restrictions similaires ailleurs ont entravé les flux de visiteurs, portant un coup à l’industrie touristique mondiale de 3 milliards de dollars.

Pourtant, la fin des quarantaines n’inverserait pas ces flux. Le tourisme est une activité de près et personnelle de souks bondés, de massages sur la plage et de raves insulaires. Il ne s’intègre pas bien dans un monde de distanciation sociale.

Des instantanés de destinations de vacances à travers le monde montrent une industrie essayant de se réinventer. Certains ont peu de choix. La Thaïlande, qui dépend du tourisme pour près d’un cinquième de son économie, mettra fin à son interdiction des vols internationaux entrants à la fin du mois.

Les gouvernements envisagent des bulles de voyage entre des pays aux vues similaires. Les hôteliers mettent l’accent sur les vacances haut de gamme – les villas individuelles sont une proposition attrayante lorsque vous souhaitez minimiser les contacts – et les déplacements locaux. Le Vietnam a relancé un mantra précédemment utilisé de «Voyage vietnamien au Vietnam». Les hôtels à travers l’Asie utilisent des forfaits pour attirer les habitants dans des séjours ou week-ends à prix réduits.

Dans certaines villes, les hôtels qui se transforment en spécialistes de la quarantaine font un commerce rugissant. À Auckland, où la durée moyenne de séjour il y a un an était inférieure à deux nuits, les hôteliers accueillent désormais des clients qui restent au moins 14 jours et prennent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. En Chine, où les chaînes InterContinental Hotel Group, Marriott et Accor sont pour la plupart de nouveau en activité, les taux d’occupation étaient le mois dernier d’environ 50%, selon le consultant en données STR.

Le tourisme est une partie énorme de nombreuses économies. Tout compte fait, y compris les entreprises indirectes, le tourisme est responsable d’un emploi sur 10 dans le monde, selon le World Tourism & Travel Council. Même au Royaume-Uni, le secteur a généré 200 milliards de livres sterling l’année dernière. Les lignes sur les règles de distanciation se reproduiront. Avec l’apparition de deuxièmes vagues d’infection en Asie, c’est l’aversion au risque des consommateurs plutôt que celle des gouvernements qui est le véritable problème pour l’industrie.

Si vous êtes abonné et souhaitez recevoir des alertes lorsque des articles Lex sont publiés, cliquez simplement sur le bouton « Ajouter à myFT », qui apparaît en haut de cette page au-dessus du titre.

  • Financial Times Management Driving Eco-Innovation - relié
    Claude Fussler, Peter James (Auteur) - Paru le 01/04/1997 chez Financial Times Management
  • Homo Deus: A Brief History of Tomorrow
  • Times Books Financial markets and institutions - Poche
    KEITH BAIN (Auteur) - Paru le 27/02/2007 chez Times Books