in

Le spécial de l’empereur Jungle Leo obtient un nouveau Dub anglais – News

Digital Sound Magic a annoncé lundi sur Twitter qu’il avait produit un duo anglais pour Jungle Emperor: The Brave Can Change The Future, le spécial anime télévisé inspiré du manga Jungle Emperor Leo d’Osamu Tezuka. Le spécial est disponible sur le service de streaming RetroCrush.

Karilynne Davis a dirigé le dub anglais.

RetroCrush décrit l’histoire:

Une version mise à jour de la série classique Jungle Emperor de Tezuka, ce spécial suit la vie de Leo dans la « néo-jungle » artificielle et son amitié avec Kenichi, fils du PDG de « Eternal Earth », qui a rendu possible la préservation des animaux.

Le spécial a débuté en 2009. Le projet a marqué à la fois le 50e anniversaire du réseau Fuji TV et le 80e anniversaire de la naissance de Tezuka. Goro Taniguchi (Code Geass) a dirigé la spéciale. Osamu Suzuki (auteur de SMAP x SMAP, d’autres programmes de variétés, film Lovely Complex en direct) a écrit le scénario. Alors que l’intrigue de l’anime est toujours inspirée par l’histoire originale de Tezuka sur la maturité et l’âge adulte d’un jeune lion blanc, elle incorpore des éléments de narration variée.

Le manga original de Tezuka a été publié dans le magazine mensuel Manga Shonen de 1950 à 1954. Après que le manga soit devenu un grand succès, il a inspiré la série télévisée 1965-1966 qui est arrivée en Amérique sous le nom de Kimba le Lion blanc. Depuis lors, il y a eu des remakes de films, une suite télévisée et un remake télévisé. Le lion blanc Leo est également la mascotte de l’équipe de baseball Saitama Seibu Lions au Japon.

RetroCrush est un service gratuit de vidéo à la demande financé par la publicité disponible aux États-Unis et au Canada. Le service propose des applications sur iOS, Android, Amazon Fire TV, Roku, Apple TV et des téléviseurs intelligents, en plus d’être disponible sur les navigateurs. Le service a été lancé en mars avec 12 titres et a ajouté huit titres d’anime en juin.

Digital Media Rights a déclaré à ANN que son objectif avec le service de streaming est de « servir de communauté construite pour la consommation et la discussion de l’âge d’or de l’animation japonaise, (et certains pas si rétro), du point de vue de la culture pop, fandom , art, mèmes Internet, etc.  »

Le service prévoit d’inclure une bibliothèque de contenu qui « n’a pas eu de versions de streaming appropriées en dehors du Japon ».

Les partenaires de streaming de RetroCrush incluent Discotek Media, TMS, NHK, Studio Pierrot, AMG et Happinet, entre autres.

Merci à Tyrell Landsberg pour l’info.

Sources: Retro Crush, compte Twitter de Digital Sound Magic, compte Twitter de Karynne Davis