in

Spy Kids: le réalisateur Robert Rodriguez sur le pouvoir de la représentation

 spy-kids-cast- slice

En 2001, si tu avais le même âge que moi, tu regardais Enfants espion sur un VHS encore et encore, et passer un bon moment. Le film familial emblématique de l’emblématique aux multiples talents Robert Rodriguez étoiles Alexa Vega et Daryl Sabara comme les «enfants qui sont aussi des espions» titulaires, et ils partent pour une aventure globe-trotter qui implique également des stars comme Antonio Banderas, Carla Gugino, Alan Cumming, Cheech Marin, et Danny Trejo. C’est un divertissement crépitant et une énorme référence en matière de représentation Latinx dans l’espace cinématographique familial.

Et, comme Rodriguez l’a dit à notre propre Steve Weintraub lors de notre panel Comic-Con @ Home «Réalisateurs en direct», ce fut une bataille difficile pour que le studio voie la vision de Rodriguez de centrer un film familial autour d’une famille Latinx.

 spy-kids- cast-02

Image via des films dimensionnels

«Pour moi, c’était une grande victoire, et c’était important pour les choses à suivre, d’avoir les enfants de Spy Kids dans une famille latine. Le studio était comme: ‘Pourquoi les faites-vous en latin? Pourquoi ne les faites-vous pas simplement américains? Et je me suis dit: «  Ils sont américains, c’est basé sur ma famille.  » Mon oncle est en fait – son nom est Gregorio Rodriguez, c’est un agent spécial du FBI qui a été le seul à faire tomber deux des dix premiers [most wanted] les criminels. C’est sur quoi est basé le personnage d’Antonio. Et je voulais faire un film sur ma famille, parce que j’ai grandi dans une famille de 10 enfants, une grande famille latine, mais je me suis dit: «  Eh bien, je devrais en faire des espions, donc c’est plus intéressant pour les gens. Il ne s’agit donc pas seulement de ma famille.  »

C’était une histoire immensément personnelle pour Rodriguez, au point où tous les personnages principaux ont été nommés d’après les membres de sa famille (Carmen de Vega est la sœur de Rodriguez, Juni de Sabara est son frère, Gregorio de Banderas est son oncle, Felix de Marin est un autre oncle , etc.). Et même si le studio a répondu au discours personnel de Rodriguez avec l’incompréhension au-delà irresponsable entre «américain» et «latin», Rodriguez a abordé sa réponse avec empathie:

«Cela n’avait jamais été fait auparavant. Lorsque vous faites quelque chose de nouveau – il se trouve que cela concerne simplement la diversité, mais cela peut être n’importe quoi – lorsque vous faites quelque chose de nouveau, vous allez être interrogé. Et vous devez avoir une bonne réponse, car ils ne sont pas des bites ou quoi que ce soit, ils ne l’ont tout simplement jamais vu auparavant. «Est-ce que ça va rendre le public plus petit? Les gens pensent que seuls les Latins iront le voir. Et c’est juste parce que cela n’avait jamais été fait auparavant. J’ai dit: ‘Non, je ne pense pas, je veux dire qu’ils ne parleront espagnol que comme une sorte de code quand c’est cool. Et ils sont américains, ils sont juste latins, parce que c’est basé sur ma famille. Ce n’était pas vraiment convaincant. J’ai finalement dû trouver un bon argument. Enfin, j’ai dit: «  D’accord, vous n’avez pas besoin d’être britannique pour profiter de James Bond. En étant si spécifique, cela devient plus universel ». Alors ils sont allés avec, puis bien sûr il y en a quatre [Spy Kids films in the franchise] et maintenant nous le redémarrons. Mais vous deviez en quelque sorte mettre votre drapeau et le mettre en place et dire: «  C’est comme ça que ça va être fait  » pour faire quelque changement que ce soit, car il n’y avait aucun rôle en cours d’écriture pour les Latins à l’époque, en 1999, ni étaient-ils jetés.

Et si je n’étais pas latine, j’aurais abandonné le combat, parce que j’aurais été [like], « D’accord, je veux juste faire tourner le film. » Parce que c’était basé sur ma famille, c’est la seule raison pour laquelle j’ai continué le combat. Et encore une fois, ce n’était pas un combat, ils ne savaient tout simplement pas pourquoi j’essaierais de faire quelque chose qui pourrait éventuellement limiter le public. Parce que ça n’avait jamais été fait auparavant, pour être prouvé que c’était faux. Et pourquoi le prouver avec ce film? Et cela peut être avec n’importe quoi, une technologie ou une idée nouvelle, que vous vous heurteriez en tant que cinéaste. Vous devez en quelque sorte prendre position et dire: ‘Regardez, c’est un peu comme ça que je dois être.’ »

 spy-kids-cast

Image via des films dimensionnels

Colin Trevorrow, également sur le panneau, puis a sonné pour «féliciter» son collègue cinéaste, affirmant qu’il pensait que la poussée de Rodriguez pour une représentation sur Spy Kids avait aidé à montrer aux studios que les films avec des castes plus diversifiées «vont gagner de l’argent et que les gens vont venir voir le film. C’était un choix majeur pour vous. Et pour que vous fassiez pression pour que cela fonctionne si bien, je pense que cela a vraiment ouvert la voie aux studios pour qu’ils se fient à ce que de tels choix fonctionneraient à l’avenir. Cela a conduit Rodriguez à proposer des réflexions sur la réalisation de films en général et sur l’héritage qu’il espère laisser derrière lui.

«Vous voyez que n’importe quel enfant peut regarder ce film et ils apprécient ce film. Pour ceux qui sont latins en particulier, cela signifie beaucoup pour eux. Cela change tout leur avenir sur ce qui est possible. J’ai eu des amis qui ont dit: «Mon enfant a ri quand ils ont vu votre nom à la fin. Ils disent: «Regardez, son nom est Rodriguez! Il est même latin! Le gars qui a fait le film! Donc, vous changez simplement leur avenir de ce qui est possible. C’est une chose incroyable que la puissance des médias et la puissance de l’imagerie et la puissance de ce que nous faisons [has]. Vous pouvez changer d’avis, en particulier dans un monde où – on dirait que ça va juste en enfer – les médias, les divertissements et les personnages qu’un public peut voir et s’inspirer d’eux-mêmes sont la dernière chance d’offrir tout type d’espoir. et des idées, des idéaux et des valeurs. »

Nous sommes peut-être sur la bonne voie pour l’enfer, mais comme le dit Rodriguez lui-même, nous pouvons toujours changer ce qui est possible pour notre avenir – en partie en racontant ce genre d’histoires inclusives.

Découvrez le clip de Rodriguez discutant de son film ci-dessous. Pour en savoir plus sur notre panel Comic-Con @ Home avec Trevorrow, Rodriguez et Kosinski, cliquez ici. Pour en savoir plus sur Rodriguez, découvrez ce que Guerres des étoiles propriété dans laquelle il entre.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.