Chrissie Hynde des Pretenders a réfléchi sur la conclusion de sa série de reprises de Bob Dylan de l’époque de la quarantaine, détaillant comment la chanson récente de la légende folklorique « I Contain Multitudes » a déclenché toute l’idée.
« [It’s] putain de dévastateur », dit-elle à Rolling Stone à propos du morceau, qui apparaît sur le 39e LP de Dylan, Rough and Rowdy Ways, sorti en juin.
Elle a également été inspirée par les 17 minutes de l’auteur-compositeur «Murder Most Foul», qu’il a publié en mars – au début de la pandémie COVID-19, à une époque où Hynde était dans un «état d’esprit étrange».
« Cela a ramené toute mon enfance et mon passé », a-t-elle déclaré à propos de la coupure. « Je me suis souvenue exactement où j’étais assise en sixième à mon bureau lorsque les nouvelles [of JFK’s assassination] est venu sur le Tannoy [P.A.] système. Ensuite, je pensais à Bob et à son importance tout au long de ma vie – et à la vie de tout le monde. Je suis allé voir ses spectacles, et il y a des hommes adultes, plus âgés que moi, debout, comme, en larmes juste parce qu’il est là.
Pour sa « Dylan Lockdown Series » en huit parties – qui sont toutes disponibles ci-dessous – Hynde a fait équipe avec le guitariste de Pretenders James Walbourne, et a ajouté leurs propres rebondissements aux chansons du catalogue de l’artiste. Ils ont lancé le projet à la fin du mois d’avril et ont publié le dernier volet, «Demain est long» cette semaine.
Hynde a déclaré à Rolling Stone qu’elle avait du mal avec certains éléments de la série: ajouter sa propre touche à certaines paroles de Dylan, évitant ainsi la négativité potentielle des «dylanologues» hardcore. Mais elle a dit que réinterpréter le matériel de la chanteuse a été «une chose intéressante et amusante à faire». « Je suis très reconnaissante d’avoir le temps de le faire, car sinon je serais dans un bus de tournée en ce moment », a-t-elle ajouté.
L’effort Dylan de Hynde fait suite à un album complet de reprises, Valve Bone Woe de 2019, avec des versions de style jazz des Beach Boys « Caroline, No », « River Man » de Nick Drake et « No Return » des Kinks, entre autres.
Les Pretenders ont sorti leur 11e album studio, Hate for Sale, en juillet. C’est leur premier album depuis 2002 avec le batteur original Martin Chambers.