in

Sega s’excuse après que le producteur utilise l’argot pour simuler des pros de l’e-sport dans les jeux de puzzle

Kotaku EastEast est votre tranche de culture Internet asiatique, vous apportant les derniers points de discussion du Japon, de la Corée, de la Chine et d’ailleurs. Branchez-vous tous les matins de 4h à 8h.

Lors d’une récente diffusion en direct de Sega, le directeur exécutif et producteur de Yakuza, Toshihiro Nagoshi, a parlé du jeu de puzzle emblématique de la société, Puyo Puyo. Au cours de la discussion, il a déclaré que les joueurs d’esports de Puyo Puyo étaient des «enfants sérieux». Il a ensuite ourlé et hawed, a ri et a dit que ces pros semblaient manger des bols de bœuf avec du fromage.

Les bols de bœuf ou gyuudon (牛 丼) sont du riz recouvert de bœuf. La chaîne de bols de bœuf la plus connue est Yoshinoya. Ce n’est pas de la nourriture chère. C’est rapide, bon marché et délicieux. Avec du fromage, c’est très, très bon. Alors quoi, non? Bien…

En disant que les pros de Puyo Puyo semblent manger des bols de bœuf avec du fromage, Nagoshi fait un commentaire de classe – que, ils ne semblent pas avoir beaucoup d’argent et manger de la restauration rapide bon marché. Ou, plus mordant, que les joueurs de Puyo Puyo n’étaient tout simplement pas cool.

Comme le souligne IT Media, cette année, le terme chiizu gyuudon gao (チ ー ズ 牛 丼 顔) ou «cheese beef bowl face» a circulé en ligne. Raccourci en chiigyu (チ ー 牛) ou «cheese beef», ce terme d’argot, comme l’explique récemment le japonais, est utilisé pour désigner les personnes qui vivent dans les zones rurales, qui ont l’air très jeunes, portent des lunettes et n’ont pas beaucoup d’ambition. C’est un terme négatif pour se moquer des gens qui pourraient ne pas être considérés comme «cool». En utilisant ce terme, on pourrait comprendre qu’il se moque de ces joueurs.

G / O Media peut obtenir une commission

Compte tenu du fait que Nagoshi est un cadre chez Sega, ce n’est pas une bonne idée pour lui de se moquer des pros de l’esport qui jouent à Puyo Puyo!

Ainsi, en raison de son commentaire, comme l’ajoute IT Media, Sega a présenté des excuses pour le «commentaire désagréable» et a en fait supprimé ce commentaire de la version YouTube du flux en direct.

Engadget le matin d’après | Engadget

Voir des photos de Khloe Kardashian & More – Life Life