in

Une édition bilingue anglais / japonais annoncée pour le manga Captain Tsubasa – Actualités

Le 35e numéro du Weekly Shonen Jump, édité par Shueisha, a révélé lundi que le manga Captain Tsubasa de Yôichi Takahashi, va bénéficier, pour ses 40 ans, d’une nouvelle édition digitale bilingue anglais / japonais. Ce sera la première fois que le titre sortira en anglais.

Cette nouvelle édition sera compilée en 37 tomes pour la somme de 17 189 yens. La date limite pour précommander la série est le 26 août. Elle sortira le 25 septembre prochain.

Cette nouvelle version est attendue sur l’eOneBook développé par Progress Technologies. Notons que la société a par le passé lancé une campagne de financement participatif en 2017 pour publier le premier tome de Ken le Survivant (Fist of the North Star). Celle-ci a rassemblé 22 936 350 yens et a permis la sortie du titre en février 2018. En juillet 2019, une campagne a été lancée pour Naruto de Masashi Kishimoto.

Les 37 tomes du manga original Captain Tsubasa ont été prépubliés dans le Weekly Shonen Jump de 1981 à 1988, avant d’être adaptés en anime, OVA, ainsi qu’en pièces de théâtre. Le manga est disponible dans 20 pays.

Notons que la franchise accueillera le 28 août sur PlayStation 4, Nintendo Switch et PC un nouvel opus développé par Bandai Namco: Captain Tsubasa: Rise of New Champions. Takahashi a lancé le manga dont il s’inspire en décembre 2013, et Shueisha a édité le 12e volume compilé au Japon le 4 octobre. Le manga a migré vers le supplément du Grand Jump, Captain Tsubasa Magazine, le 2 avril.

Notons que la deuxième saison de Captain Tsubasa est arrivée sur TFOU, pour une diffusion quotidienne, le 27 juillet. Elle est également disponible sur MYTF1 et TFOUMAX. Voici le synopsis:

Trois ans ont passé depuis la victoire de Tsubasa et son équipe en championnat national. Désormais capitaine de l’équipe de football du collège Nankatsu, Tsubasa est déterminé à remporter son troisième titre national consécutif! Ses adversaires: Shun Nitta, Makoto Soda, les jumeaux Tachibana et surtout son grand rival Kojiro Hyuga ne lui rendront pas les choses faciles. Tsubasa peut-il enfin maîtriser la technique du tir de la feuille morte et surmonter ses obstacles? La dernière année de collège est sur le point de commencer!

Source: numéro 35 du Weekly Shonen Jump

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.