in

Massacre de la mosquée de Christchurch: «  Vous ne réussirez jamais  », disent les survivants

Pour visionner cette vidéo, veuillez activer JavaScript et envisager de passer à un navigateur Web prenant en charge la vidéo HTML5

Des survivants et des proches d’une fusillade de masse dans deux mosquées néo-zélandaises ont dit au meurtrier qu’il «ne gagnera jamais».

Une audience de détermination de la peine de quatre jours est en cours pour le suprémaciste blanc Brenton Harrison Tarrant, qui a tué 51 fidèles et en a blessé des dizaines lors de son attaque de masse contre Christchurch en mars 2019.

Le tireur australien, aujourd’hui âgé de 29 ans, a admis des accusations de meurtre, de tentative de meurtre et de terrorisme en mars – annulant un plaidoyer de non-culpabilité antérieur.

Il pourrait devenir la première personne du pays à être condamnée à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle, la peine la plus sévère qui soit.

L’audience a donné à beaucoup une chance de confronter Tarrant, qui a montré peu d’émotion tout au long alors qu’il est assis sur le banc des accusés de la Haute Cour de Christchurch entouré de cinq policiers. Il est visiblement plus maigre qu’après son arrestation.

Le fils de Haji Mohemmed Daoud Nabi, tué dans le massacre, a fait une déclaration puissante devant le tribunal.

‘Seul le feu t’attend’

«  Vous avez tiré sur des personnes sans défense qui n’étaient pas au courant de ce qui se passait jusqu’à ce qu’elles sachent qu’il était trop tard. Vos actions étaient le caractère impudique d’une personne », a déclaré Ahad Nabi.

«  Il n’y a rien d’héroïque dans vos tirs à propos de tirer sur des gens par derrière et sur des gens qui n’ont aucune chance de se défendre.

CHRISTCHURCH, NOUVELLE-ZÉLANDE - 26 AOÛT: Abdul Aziz Wahabzadah est vu lors de l'audience de détermination de la peine du tireur de la mosquée de Christchurch Brenton Tarrant le 26 août 2020 à Christchurch, Nouvelle-Zélande.  Brenton Harrison Tarrant a été reconnu coupable de 92 chefs d'accusation relatifs à la pire fusillade de masse de l'histoire de la Nouvelle-Zélande.  L'Australien a été inculpé de 51 chefs d'accusation de meurtre et de 40 de tentative de meurtre ainsi que de participation à un acte de terrorisme après avoir ouvert le feu à la mosquée Al Noor et au centre islamique de Linwood à Christchurch le vendredi 15 mars 2019. 50 personnes ont été tuées et des dizaines ont été blessés tandis qu'un autre homme est décédé plus tard à l'hôpital.  (Photo de John Kirk-Anderson - Piscine / Getty Images)
Abdul Aziz Wahabzadah est vu lors de l’audience de détermination de la peine pour le tireur de la mosquée de Christchurch Brenton Harrison Tarrant (Photo: .)

Hasmine Mohamedhosen, à droite, donne sa déclaration de victime après que son frère Mohamed, photo détenue par un policier, a été tué dans les attaques de la mosquée de Christchurch lors de l'audience de détermination de la peine de l'Australien Brenton Harrison Tarrant à la Haute Cour de Christchurch après que Tarrant a plaidé coupable à 51 chefs meurtre, 40 chefs de tentative de meurtre et un chef de terrorisme à Christchurch, Nouvelle-Zélande, mercredi 26 août 2020. Plus de 60 survivants et membres de leur famille affronteront le tireur de la mosquée néo-zélandaise cette semaine lorsqu'il comparaîtra devant le tribunal pour être condamné pour ses crimes dans la pire atrocité de l'histoire moderne de la nation.  (John Kirk-Anderson / Photo de la piscine via AP)
Hasmine Mohamedhosen, à droite, fait sa déclaration de victime après que son frère Mohamed, photo détenue par un policier, a été tué dans les attaques de la mosquée de Christchurch (Photo: AP)

Hamimah Tuyan fait des gestes alors qu'elle donne sa déclaration de victime lors de l'audience de détermination de la peine de l'Australien Brenton Harrison Tarrant à la Haute Cour de Christchurch après que Tarrant a plaidé coupable à 51 chefs de meurtre, 40 chefs de tentative de meurtre et un chef de terrorisme à Christchurch, Nouvelle-Zélande, Mercredi 26 août 2020. Plus de 60 survivants et membres de leur famille affronteront le tireur de la mosquée néo-zélandaise cette semaine lorsqu'il comparaîtra devant le tribunal pour être condamné pour ses crimes dans la pire atrocité de l'histoire moderne du pays.  (John Kirk-Anderson / Photo de la piscine via AP)
Hamimah Tuyan fait un geste en parlant de la façon dont elle a été personnellement touchée par les attaques (Photo: AP)

«Je ne vous pardonne pas ce que vous avez fait. Mais pendant que vous êtes en prison, vous arriverez à la réalité que vous êtes maintenant en enfer et que seul le feu vous attend.

«Votre père était un éboueur et vous êtes devenu un déchet de la société. Il a honte de votre identité. Vous méritez d’être enterré dans une décharge.

«Ce monde a été créé avec la couleur, un paysan comme vous ne changera jamais la race humaine. Votre souhait est de faire de ce monde un culte raciste d’une seule couleur, mais vous ne réussirez jamais.

«Je vous demande, mon honneur, que cette racaille du monde ne soit jamais autorisée à sortir de prison de son vivant. Ne jamais pouvoir donner l’exemple à ceux qui suivront ses traces.

«  Je demande qu’il soit placé dans une prison ordinaire et qu’il arrête de gaspiller l’argent des contribuables en lui accordant un traitement et une protection spéciaux.

«  Et pour revenir à cet asticot, je voudrais dire que mon père de 71 ans vous aurait cassé en deux si vous l’aviez défié à un combat.

Photos des victimes de la fusillade de masse
Les victimes de la fusillade de masse, qui a fait 51 morts à Christchurch, Nouvelle-Zélande

L'Australien Brenton Harrison Tarrant, 29 ans, est assis sur le banc des accusés de la Haute Cour de Christchurch pour le deuxième jour de la condamnation après avoir plaidé coupable de 51 chefs d'accusation de meurtre, 40 chefs de tentative de meurtre et un chef de terrorisme à Christchurch, Nouvelle-Zélande, mardi août. 25, 2020. Plus de 60 survivants et membres de la famille affronteront le tireur de la mosquée néo-zélandaise cette semaine lorsqu'il comparaîtra devant le tribunal pour être condamné pour ses crimes dans la pire atrocité de l'histoire moderne du pays.  (John Kirk-Anderson / Photo de la piscine via AP)
L’Australien Brenton Harrison Tarrant, 29 ans, est resté impassible tout au long de son audience de détermination de la peine (Photo: AP)

«Mais vous êtes faible, un mouton avec une veste de loup pendant seulement 10 minutes de toute votre vie. Je suis fort et tu m’as rendu encore plus fort.

‘Tout ce qu’une fille veut, c’est son père’

Sa fille Sara Qasem a fait pleurer une grande partie du tribunal avec sa déclaration au sujet de son père qui a été tué dans l’attaque.

Elle a dit qu’elle se demandait si, dans ses derniers instants, son père avait peur ou souffrait, et souhaiterait qu’elle aurait pu être là pour lui tenir la main.

Mme Qasem a dit au tireur de se souvenir du nom de son père: Abdelfattah Qasem.

«Tout ce qu’une fille veut, c’est son père. Je veux faire plus de road trips avec lui. Je veux sentir sa cuisine du jardin. Son eau de Cologne, dit-elle.

«Je veux l’entendre m’en dire plus sur les oliviers en Palestine. Je veux entendre sa voix. La voix de mon père. La voix de mon baba.

Mme Qasem a déclaré que Tarrant avait fait un choix.

« Un choix conscient, stupide, irresponsable, de sang-froid, égoïste, dégoûtant, odieux, ignoble, mal informé et maléfique », a-t-elle déclaré.

Brenton Tarrant, le tireur qui a tiré et tué des fidèles lors des attaques de la mosquée de Christchurch, est vu lors de sa condamnation à la Haute Cour de Christchurch, Nouvelle-Zélande, le 26 août 2020. John Kirk-Anderson / Pool via REUTERS ATTENTION EDITORS - PARTS OF THE L'IMAGE A ÉTÉ PIXELÉE À LA SOURCE TPX IMAGES DU JOUR
Tarrant est photographié conduit au quai par cinq policiers (Photo: .)

Elle a dit qu’elle plaignait le cœur grossier et souillé de Tarrant, et sa vision étroite du monde qui ne pouvait pas embrasser la diversité.

«Jetez un œil dans cette salle d’audience», dit-elle à l’homme armé, «Qui est« l’autre »ici, maintenant? Est-ce nous ou est-ce vous? Je pense que la réponse est assez claire.

Mme Qasem a déclaré que l’amour gagnerait toujours.

‘Vous êtes le perdant et nous sommes les gagnants’

Mirwais Waziri, qui a été blessé par balle lors des attaques, avait un message simple pour le meurtrier de masse: « Vous êtes le perdant, et nous sommes les gagnants. »

Il a déclaré que Tarrant n’avait montré aucun remords lors de l’audience et qu’au lieu de faire la déclaration de la victime, il voulait transmettre un message au tireur.

Venant d’Afghanistan, a déclaré M. Waziri, il était parfois associé au terrorisme – mais maintenant il a été libéré.

«Vous m’avez pris ce nom», a déclaré M. Waziri, «Aujourd’hui, vous êtes le terroriste.

Ses propos ont suscité des applaudissements spontanés de la part d’autres victimes dans la salle d’audience.

Tarrant a cassé sa façade à plusieurs reprises pour sourire narquois aux survivants quand ils se moquaient de lui.

DOSSIER - Dans cette photo d'archive du 19 mars 2019, des personnes en deuil prient près de la mosquée Linwood à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.  Plus de 60 survivants et membres de la famille affronteront le tireur de la mosquée néo-zélandaise au cours de la condamnation de quatre jours à compter du lundi 24 août 2020. L'Australien Brenton Harrison Tarrant, 29 ans, a plaidé coupable à 51 chefs de meurtre, 40 des chefs de tentative de meurtre et un chef de terrorisme dans la pire atrocité de l'histoire moderne du pays (AP Photo / Vincent Thian, File)
Des personnes en deuil prient près de la mosquée Linwood à Christchurch après les attentats de mars 2019 (Photo: AP)

L’un lui a dit qu’il devrait lire le Coran pendant son temps libre abondant, tandis qu’un autre a dit qu’il était encore en vie parce que Tarrant ne savait pas tirer, sauf à bout portant.

D’autres ont dit à Tarrant lors de leurs déclarations qu’il était un lâche, un monstre et un rat.

Les membres de la famille laissés pour compte ont parlé de la difficulté à faire face à leurs pertes et à la pression financière plus d’un an après les attentats.

‘C’est comme si j’étais brisé’

Rashid Omar, dont le fils de 24 ans, Tariq, a été tué à la mosquée Al Noor, a déclaré qu’il avait désespérément espéré que son fils avait survécu jusqu’à ce que la police et les dirigeants musulmans lisent une liste de ceux qui étaient morts.

«Mon corps est devenu complètement faible et tout est devenu silencieux», a déclaré M. Omar.

«En tant que parent, peu importe l’âge de vos enfants, ils seront toujours votre bébé.

Chaque jour est devenu un fardeau à supporter et il trouve même des tâches simples difficiles à accomplir, a déclaré M. Omar.

Pour visionner cette vidéo, veuillez activer JavaScript et envisager de passer à un navigateur Web prenant en charge la vidéo HTML5

Il se réveille fatigué et sans énergie. Il aimait autrefois la photographie, a-t-il dit, mais ne supporte plus maintenant de prendre un appareil photo.

L’épouse de M. Omar, Rosemary, a déclaré qu’elle fonctionnait d’instant en instant, souvent dans le brouillard. La perte et le chagrin sont débilitants, a-t-elle dit, et ont jeté une ombre sur tout dans leur vie.

«C’est comme si j’étais brisée et je vois ma famille comme brisée», a-t-elle déclaré.

‘Je ne peux pas oublier ce qui s’est passé’

Motasim Uddin, qui a reçu une balle dans la jambe et a passé plus de trois mois à l’hôpital, a déclaré qu’il n’avait pas pu reprendre son travail de soudeur et s’inquiétait pour son avenir, d’autant plus qu’il essayait de soutenir ses parents au Bangladesh.

« Je ne peux pas oublier ce qui s’est passé, ce que j’ai vu », a déclaré M. Uddin, « j’essaie d’oublier, mais je me réveille en y pensant. »

Noraini Milne, dont le fils Sayyad, âgé de 14 ans, a été tué, a déclaré que sa propre survie était une bénédiction car elle prévoyait de passer sa vie à aider les autres.

«Vous avez choisi d’accomplir un acte méprisable et lâche», dit-elle à Tarrant.

Plus: Nouvelles de la criminalité

Tarrant a licencié ses avocats et se représente lui-même lors de la détermination de la peine, ce qui a fait craindre qu’il n’essaie d’utiliser l’occasion comme plate-forme pour promouvoir ses opinions racistes.

Mais il a maintenant dit à un juge qu’il ne parlerait pas pour sa défense le dernier jour de son audience de détermination de la peine.

Les attaques visant les personnes qui priaient dans les mosquées Al Noor et Linwood ont choqué la Nouvelle-Zélande et ont incité de nouvelles lois interdisant les types d’armes semi-automatiques les plus meurtrières.

Ils ont également incité des changements mondiaux aux protocoles des médias sociaux après que le tireur ait retransmis en direct son attaque sur Facebook, où elle a été vue par des centaines de milliers de personnes.

Contactez notre équipe de nouvelles en nous envoyant un e-mail à [email protected]

Pour plus d’histoires comme celle-ci, consultez notre page d’actualités.

Rent-A-Girlfriend est une comédie étonnamment honnête sur le paiement de l’intimité

Kenosha «  Vigilante  » avec une arme d’épaule arrêtée, réservée pour homicide