Accueil France L’économiste français Piketty refuse de laisser son dernier livre être censuré pour...

L’économiste français Piketty refuse de laisser son dernier livre être censuré pour la Chine

Délivré le: 31/08/2020 – 16:04

L’économiste français de la « rock star » Thomas Piketty a déclaré lundi que son dernier livre ne serait probablement pas publié en Chine après que l’éditeur ait exigé trop de coupes.

« Capital and Ideology » de Piketty étudie la montée rapide des inégalités dans le monde et inclut des attaques contre la « ploutocratie » du régime chinois, qui, selon lui, a dépassé les pays occidentaux.

« En bref, ils veulent supprimer toute référence à la Chine contemporaine, et en particulier à l’inégalité et à la transparence en Chine. J’ai refusé ces conditions, et j’ai indiqué que je n’accepterai qu’une traduction complète sans aucune sorte de coupure », a déclaré Piketty à l’.. par email.

Son livre de 2013 « Capital in the Twenty-First Century » a fait de lui une star mondiale dans son domaine et s’est vendu à des centaines de milliers d’exemplaires en Chine.

Le président chinois Xi Jinping a utilisé ses recherches sur la montée des inégalités aux États-Unis et en Europe comme preuve de la supériorité du modèle communiste chinois.

L’éditeur chinois de Piketty, Citic Press, n’a pas commenté directement ses affirmations mais a déclaré à l’. que le . de « Capital and Ideology » était toujours en cours de négociation.

« Les autres maisons d’édition chinoises en contact avec mon éditeur français ont indiqué qu’elles exigeraient également des réductions, donc à ce stade, il est probable que ce livre ne sera pas publié en Chine continentale », a déclaré Piketty, confirmant un rapport antérieur dans le Sud. China Morning Post.

(.)

  • GEDY S.P.A. Gedy - L'applique carrée LED IBIZA est conçue pour être utilisée dans la salle
    Luminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique de salle de bain GEDY S.P.A., RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Code produit : D040-01 Type : Applique miroir Marque : GEDY Modèle : IBIZA Forme : carré Matériel : Cromall/ résines thermoplastiques Finition : chromé
  • BISCOTTINI L' élégance et la classe intemporelle du style français de Louis XVI, prennent
    Mobilier d'intérieur Meuble de salon Fauteuil BISCOTTINI, Fauteuil Louis XVI de style français en hêtre massif L63XPR65XH100 cm Toutes les mesures se r´fèrent à la taille maximale de l'article
  • Karlie / Flamingo Harnais et laisse de sécurité voiture pour chien Taille : L
    Le harnais de couleur noire est réglable selon le tour de poitrail de votre chien et possède des clips de sécurité. Il est rembourré, moelleux et confortable pour votre chien. Il peut également être utilisé comme un harnais. Tailles disponibles...
  • La Case de Cousin Paul Guirlande lumineuse extérieur La Case de Cousin Paul BAHIA-KIT Extension pour Guirlande Guinguette Câble Noir 10 Ampoules L300cm Multicolore
    Kit d'extension pour la guirlande lumineuse d'extérieur LED composée d'un cordon d'alimentation noir équipé de 10 ampoules LED multicolores résistantes aux intempéries, les ampoules de cette guirlande Bahia sont de différentes couleurs : jaune, orange, lilas, vert, framboise, outremer... Ce modèle fait partie
  • Varta Lampe pour la lecture de livres Varta LIVRE de la LUMIÈRE LED avec piles (incluses) 16618101421
    Lampe pour la lecture de livres Varta LIVRE de la LUMIÈRE LED avec clip, Noir, Argent, en Plastique, 1 lampe(s), LED, 9 lumens Type de batterie: 2CR2032 inclus.
  • Comelit Couvrir Comelit blanc pour le contrôle de l'appareil Comelit UN,UNE/la CW