Accueil International Coronavirus britannique en direct: le nord-est de l’Angleterre pourrait faire face à...

Coronavirus britannique en direct: le nord-est de l’Angleterre pourrait faire face à de nouvelles restrictions de verrouillage alors que les cas augmentent | Politique

9h33 BST09: 33

Agenda de la journée

Bonjour. Je suis Andrew Sparrow, succédant à Helen Pidd.

Voici l’agenda de la journée.

9h30: L’ONS doit publier un rapport sur l’impact social du coronavirus.

12h: L’ONS doit publier son enquête hebdomadaire sur l’infection Covid-19 – son évaluation du nombre de personnes dans la population en général atteintes de coronavirus.

12h: Briefing dans le hall de Downing Street.

13h30: Independent Sage, le comité d’experts non officiel, tient un briefing sur la réouverture de l’école,

Après-midi: Le gouvernement britannique doit publier sa dernière estimation pour R, le nombre de ©.

Et, à un moment donné aujourd’hui, comme Helen l’a mentionné plus tôt (voir 7h36), à un moment donné aujourd’hui, Public Health England doit publier son rapport de surveillance hebdomadaire, avec des chiffres qui pourraient conduire à de nouvelles mesures de verrouillage local.

9h25 BST09: 25

L’un des effets secondaires irritants de Covid est que certaines entreprises l’utilisent comme excuse pour court-circuiter les clients. Prenez Northern Rail, qui a discrètement annoncé en juillet qu’elle allait suspendre tous les services d’une ligne de train à Stockport jusqu’à Noël, citant les défis auxquels ils ont été confrontés à la suite de la pandémie de Covid-19.

Northern a déclaré avoir choisi la ligne Manchester Piccadilly-Rose Hill car «elle est peu utilisée et les passagers peuvent facilement se rendre aux gares sur d’autres lignes». Il fallait libérer la ligne pour former les conducteurs sur de nouveaux trains, apparemment.

Maintenant, vous pouvez dire que je ne me soucie de cela que parce que c’est ma ligne de train étouffante. Mais comment une entreprise peut-elle supprimer unilatéralement un service entier, privant des milliers de personnes de transport et s’en tirer? Surtout à un moment où le gouvernement essaierait de réduire l’utilisation de la voiture et les émissions de carbone.

Entrez les lib Dems locaux. Vous vous souvenez peut-être, il y a deux ans, que Tim Farron, député libéral de Lakeland et ancien chef du parti, a réussi à organiser un service de train de remplacement dans sa circonscription lorsque Northern a retiré la navette Windermere.

Maintenant, ses amis jaunes de Stockport (dirigés par les travaillistes malgré le fait que les travaillistes et les démocrates libéraux aient le même nombre de conseillers) ont réussi le même tour. Ils ont obtenu un accord de principe pour que Stockport Council finance un service de train pendant une semaine sur la ligne de chemin de fer Rose Hill pour prouver à Northern que cela peut être fait.

L’opérateur des trains de la côte ouest assurera le service pendant une semaine, prouvant avec un peu de chance qu’il est nécessaire et nécessaire, a déclaré Lisa Smart, conseillère locale de Lib Dem. Plus de détails ici.

C’est tout pour moi maintenant. Je vais vous laisser entre les mains compétentes d’Andrew Sparrow pour le reste de la journée.

Mis à jour à 9h27 BST

8 h 53 BST08: 53

Les dirigeants syndicaux ont exhorté Rishi Sunak à lancer un programme de subventions salariales pour éviter un «tsunami» de chômage lorsque les congés prendront fin cet automne.

Exigeant que la chancelière suive les exemples d’autres grands pays européens pour éviter une crise de l’emploi imminente, le Congrès des syndicats a déclaré qu’un système de soutien salarial de type continental pour le «chômage partiel» pourrait être utilisé en Grande-Bretagne pour sauver des millions d’emplois du licenciement.

Plus de mon collègue Richard Partington ici:

8h23 BST08: 23

Leeds a averti que des restrictions se profilaient si les infections continuent de grimper

Plus de Leeds, où les résidents ont été avertis qu’il n’y aura «aucune alternative» à de nouvelles restrictions de verrouillage si les taux d’infection à coronavirus continuent d’augmenter.

La ville devrait être ajoutée à la liste de surveillance hebdomadaire des domaines de préoccupation de Public Health England, à la suite d’une augmentation des cas au cours des semaines précédentes.

Le conseil municipal a déclaré que si être sur la liste ne signifierait pas de nouvelles restrictions à ce stade, cela signifierait une surveillance accrue des cas et pourrait voir des mesures supplémentaires prises à l’avenir.

Le dernier taux d’infection sur sept jours montre que Leeds a 32,6 cas pour 100000 personnes, le 11e plus élevé d’Angleterre, avec 44 nouveaux cas aujourd’hui identifiés mercredi et un taux de positivité des tests de 4,2%.

Chef du conseil et président du comité de contrôle des épidémies, Judith Blake, m’a dit:

C’est un moment charnière dans nos efforts pour contrôler la propagation du virus à Leeds et pour garder notre ville ouverte.

Personne ne veut voir d’autres restrictions sur la vie à Leeds et nous voulons assurer à tout le monde que nous faisons absolument tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que cela se produise.

Mais la dure réalité est que si notre taux d’infection continue d’augmenter comme il l’a été, nous n’aurons plus d’autre alternative. Dans cet esprit, nous avons plus que jamais besoin d’un effort collectif de la part des habitants de Leeds qui ont fait preuve de tant de résilience et de fierté civique tout au long de cette crise.

Le conseil a rappelé aux gens d’isoler si un membre de leur ménage présente des symptômes de Covid-19, de garder une distance sociale, de porter un masque facial et de se laver les mains régulièrement.

Victoria Eaton, A déclaré le directeur de la santé publique du conseil municipal de Leeds: «Il est impératif que nous fassions tout ce que nous pouvons pour contenir la propagation de ce virus et nous protéger les uns les autres à ce moment crucial pour la ville.

Mis à jour à 9h20 BST

8 h 08 BST08: 08

L’heure de l’étiquette Covid: est-ce «irrespectueux» de boire une pinte lors d’une réunion Zoom en soirée?

Le chef du parti travailliste du conseil municipal de Newcastle, Nick Forbes, a condamné l’un de ses rivaux libéraux démocrates pour avoir bu de la bière lors d’une réunion plénière du conseil qui s’est tenue virtuellement et a été diffusée en ligne.

The Chronicle rapporte que Gareth Kane a été critiqué par les opposants travaillistes après l’avoir repéré en train de savourer une boisson à l’écran peu de temps après avoir dit aux chefs de la police de Northumbrie que son quartier, Ouseburn, avait été «tourmenté» par des gens qui organisaient des fêtes dans les parcs et buvaient de la bière de pub jardins pendant le verrouillage.

Forbes n’a pas été impressionné, affirmant que les réunions «exigent le respect et la dignité des participants».

Nick Forbes (@nick_forbes)

Un conseiller accusé de «  manque de respect  » après avoir bu une pinte lors de la réunion https://t.co/iNWnDUc9Ki

3 septembre 2020

Mis à jour à 8h20 BST

7 h 56 BST07: 56

En regardant de près le dernier tableau de bord Covid pour l’Angleterre, il devient clair que certaines zones sont extrêmement peu susceptibles d’être libérées des restrictions de verrouillage renforcées aujourd’hui.

Prendre Bradford, une de mes villes nordiques préférées (top curry, toile de fond dramatique Brontë, magnifique pierre noircie). Les cas y ont désormais atteint 61,1 pour 100 000 habitants, selon les données les plus récentes pour la semaine se terminant le 1er septembre.

Proche Leeds a mis en garde les habitants hier après 44 nouveaux cas mercredi, soit un taux de 32,6 pour 100 000 habitants.

C’est pire dans Boulonner, où il y avait 242 infections, ce qui équivaut à 84,8 pour 100 000.

Maintenant, il y aura ceux qui vous diront que les anciens cas pour 100 000 métriques sont un outil trop brutal. C’était l’argument que le député de Sir Graham Brady faisait cette semaine en affirmant que son pays natal Trafford devrait être libéré du verrouillage. Il a dit qu’il devrait faire partie d’un «panier de mesures» utilisé pour déterminer les mesures locales, y compris le taux d’hospitalisation.

D’autres diraient que même si les taux peuvent sembler effrayants, le nombre réel de cas est encore assez faible par rapport au sommet d’avril. Mais de nombreux experts de la santé avertiraient que toutes les épidémies commencent petites et que si vous n’agissez pas tôt, vous vous dirigez vers une catastrophe.

Mis à jour à 8h05 BST

7h42 BST07: 42

Différentes règles de quarantaine pour différents pays du Royaume-Uni «  créent de la confusion  », admet Shapps

Grant Shapps, le secrétaire aux transports, a tiré la courte paille ce matin et fait le tour de diffusion.

S’adressant à Sky News, il a reconnu que les différents conseils de mise en quarantaine en arrivant de l’étranger dans les pays décentralisés «créent de la confusion». Il a dit:

Je sais que cela crée de la confusion pour les gens de ne pas avoir une seule règle, mais nous avons cette approche décentralisée dans tout le Royaume-Uni et je ne peux être responsable que de la partie anglaise de cela.

Shapps a déclaré que la Grèce et le Portugal n’avaient pas été ajoutés à la liste de quarantaine de l’Angleterre car les chiffres suggéraient que les cas diminuaient dans ces pays.

Interrogé sur l’ancien Premier ministre australien Tony Abbott – apparemment promis un rôle de haut niveau dans le commerce britannique malgré une réputation d’homophobie et de misogynie – Shapps a insisté sur le fait que le travail n’était pas encore celui d’Abbott:

Je déteste nous ramener à la réalité, mais il n’a été nommé à rien et pour autant que je sache, il n’y a eu aucune nomination. Il y a beaucoup de gens avec qui leurs commentaires sont en désaccord avec véhémence, mais je ne suis pas en faveur de la défense de ceux qui ne jouent aucun rôle pour le gouvernement britannique.

Grant Shapps.

Grant Shapps. Photographie: Daniel Leal-Olivas / . / .

Mis à jour à 9h50 BST

7h36 BST07: 36

Le nord-est de l’Angleterre pourrait faire face à de nouvelles restrictions de verrouillage à mesure que les cas augmentent

C’est vendredi, qui dans les régions les plus criblées de Covid d’Angleterre est maintenant le jour du jugement. Il est de tradition que le secrétaire à la santé, Matt Hancock, attend jusqu’à la fin de la semaine de travail pour annoncer qui est et qui n’est pas verrouillé local, ruinant les plans de votre barbecue familial dans la cour ou ravissant votre enfile-sourcils local, selon le nouvelles.

L’annonce arrive généralement vers 11 heures du matin, mais ne la réglez pas. Vendredi dernier, la nuit tombait au moment où le rapport de surveillance hebdomadaire a été publié, indiquant quelles zones avaient figuré sur la fameuse «liste de surveillance» et qui était soumis à quelles mesures. C’est parce que certains domaines – notamment Trafford, l’arrondissement le plus riche du Grand Manchester – se disputaient avec le gouvernement pour savoir s’il fallait ou non lever ses restrictions.

Hancock a écouté Sir Graham Brady, le seul député conservateur de Trafford, qui souhaitait que le verrouillage se termine, seulement pour avoir à effectuer un furet inversé mercredi et à réimposer les mesures là et dans Boulonner. Ne vous attendez pas à un changement des restrictions dans le Grand Manchester aujourd’hui, mais certaines parties de West Yorkshire et East Lancashire pourrait être libéré après des infections.

Il est temps de claquer dans une grande partie du nord-est, où les infections ont fortement augmenté. South Tyneside est désormais fermement dans la «zone rouge» du gouvernement, avec 47,9 cas pour 100 000 habitants enregistrés dans la semaine se terminant le 1er septembre. Middlesbrough a atteint 30,6 pour 100 000; Redcar et Cleveland sont sur 24.9, Gateshead 24.2 et Stockton-on-Tees 20,3 (une augmentation de 344% d’une semaine sur l’autre).

Le gouvernement met les vacanciers en quarantaine de tous les pays avec plus de 20 cas pour 100 000, donc ignorer ces pics sur leur propre territoire serait… inhabituel.

Je suis Helen Pidd, rédactrice en chef du Guardian pour le nord de l’Angleterre, et je vous tiendrai au courant tout au long de la matinée jusqu’à l’arrivée d’Andy Sparrow.

Mis à jour à 9h17 BST

  • RAYONNAGE DIRECT A. Rayonnage d'archives simple face : 2000x1000x366mm - Elément de départ
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Rayonnage RAYONNAGE DIRECT, Rayonnage léger standard à simple face pour le stockage d'archives UTILISATION -Ce modèle de rayonnage est conçus pour le stockage d'archives et de charges légères conditionnées -Grâce aux 7
  • Video For Youtube
    Link to Youtube website. Very simple and fast. Using a whole new webview which is a fast and safety web engine. You can watch video from Youtube that you are interested in.
  • RAYONNAGE DIRECT A. Rayonnage d'archives simple face : 2000x1250x366mm - Élément de départ
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Rayonnage RAYONNAGE DIRECT, Rayonnage léger à simple face pour le stockage d'archives UTILISATION -Rayonnage conçus pour équiper les bureaux et les réserves de stockage -7 niveaux de stockage pour les archives et les charges
  • yotame Verre Trempé pour Samsung Galaxy S9, 2 pièces [3D Incurvé Couverture Complète] Protection écran Samsung Galaxy S9 écran -Anti Rayures-sans Bulles Protecteur D'écran Samsung Galaxy S9
    【Verre trempe Samsung S9】Protection écran Spécialement conçu pour votre Samsung Galaxy S9, permettant à l'écran de répondre rapidement sans aucune interférence. 【Dureté 9H】Résiste aux impacts jusqu'à 9H est assez fort pour protéger votre écran des gouttes, des fissures et des rayures. 3D Conception de Incurvé, Le bords d'écran avec conception d'incurvé, couvre complètement, donner la défense tous azimuts. 【Installation Facile & Sans Bulles】Utilisez le cadre d'alignement inclus. Installez votre Samsung Galaxy S9 avec facilité. Dsorption automatique et absence de bulles d'air. Même si vous n’avez aucune expérience, il peut être installé sans problème. 【Haute Transparence et Sensible】Protecteur D'écran Samsung Galaxy S9 transmittance de la lumière jusqu'à 99% et bon effet visuel, vous offrent un écran HD clair. Offre une excellente sensitivité comme sur l'écran original, garantit parfaite une touche sensible. 【Service de qualité 】Contactez-nous si vous avez des questions sur notre Samsung Galaxy S9 Verre trempe, nous prenons au sérieux de votre commentaire et nous serons heureux de vous servir.
  • RAYONNAGE DIRECT A. Rayonnage d'archives simple face : 20001500x366mm - Élément de départ
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Rayonnage RAYONNAGE DIRECT, Très grand rayonnage léger à simple face pour le stockage d'archives UTILISATION -Rayonnage conçu pour stockage d'archives ou de charges légères conditionnées -Grande longueur idéal pour aménager
  • Chernobyl [DVD]