Accueil Coronavirus Journal du médecin du coronavirus: Les «  mariages moonshine  » brisant le...

Journal du médecin du coronavirus: Les «  mariages moonshine  » brisant le verrouillage de Bradford

Mariée tient des anneaux de mariage - mariage asiatique, Bradford. de l’image Alamy

Les gens se rassemblent à Bradford d’une manière qui enfreint le verrouillage local, par exemple en organisant des mariages dans les jardins et les restaurants. Le mois dernier, certains semblent même avoir été détenus grâce au programme Eat Out to Help Out. Et la tâche de faire respecter le verrouillage vient de devenir plus difficile, affirme le Dr John Wright de Bradford Royal Infirmary.

La levée des restrictions sur les rassemblements sociaux dans certaines zones de Bradford, mais pas dans d’autres, a soulagé certains résidents et suscité le ressentiment d’autres.

Les restrictions interdisent aux personnes de différents ménages de se réunir dans des maisons ou des jardins, ou de socialiser ensemble dans des pubs ou des restaurants, mais il ne faut pas beaucoup de travail de détective en cuir de chaussures un week-end ensoleillé pour se rendre compte à quel point les gens paient peu d’attention. Les jardins fleurissent avec des rassemblements bruyants, des pubs et des restaurants suintent de bavardage et de joie. Partout, les jeunes se mêlent avec un abandon insouciant.

L’hôpital est passé de l’endroit le plus fréquenté de la ville au plus fort de la pandémie à devenir le plus calme.

Il allait toujours être difficile de faire appliquer ces restrictions locales, mais la levée des restrictions dans neuf des 30 quartiers de Bradford mercredi rend le travail beaucoup plus difficile. Comment pouvez-vous maintenir l’adhérence alors que d’un côté de la rue, vous pouvez organiser des fêtes sauvages (pas plus de 30 personnes, bien sûr) alors que de l’autre côté de la rue, on dit aux résidents de vivre dans un confinement isolé?

Nous avons créé une disparité qui sèmera la confusion et le scepticisme et sapera nos efforts pour construire un front uni contre Covid-19.

Le verrouillage de Bradford

23 mars La ville entre en lock-out avec le reste du Royaume-Uni

1 juin Les magasins non essentiels rouvrent et certains enfants retournent à l’école

4 juillet Les cinémas, les pubs et les coiffeurs rouvrent et des groupes jusqu’à 30 personnes sont légalement autorisés à se rencontrer, comme dans le reste de l’Angleterre

31 juillet Nouvelles restrictions introduites – les personnes de ménages différents ne peuvent pas se rendre chez les autres ni socialiser dans les pubs ou les restaurants

2 septembre Les nouvelles restrictions sont levées dans neuf des 30 quartiers de Bradford

Les mariages ne sont que l’une des nombreuses formes de rassemblement qui ont eu lieu. Ils sont prévus depuis des mois, voire des années, tout est payé, et le jeune couple peut être impatient. Mais tout événement qui réunit deux ou plusieurs ménages – comme le font inévitablement les mariages – est une violation des règles dans les zones où le verrouillage local reste en vigueur.

Lorsque le fils de Nadeem s’est marié le 7 août, la famille de la mariée s’est arrangée pour qu’un chapiteau soit érigé dans leur jardin. Le plan initial prévoyait un énorme mariage dans un lieu coûteux – le dépôt à lui seul avait coûté 1000 £ – mais la liste des invités devait être réduite à 30 ou 40 membres de la famille. Il avait déjà été retardé une fois, puis le deuxième verrouillage est venu, et un autre délai était une pilule amère à avaler. «C’est difficile pour les jeunes, ils veulent juste vivre leur vie», dit Nadeem.

Ma collègue, la consultante anesthésiste Fozia Hayat, a été témoin de rassemblements comme celui-ci de première main.

«Nous avons eu un énorme mariage dans les maisons derrière nous, avec un chapiteau dans le jardin et des feux d’artifice, de la musique et de très nombreux invités», dit-elle.

« Je reçois également des appels de personnes qui ont assisté à des mariages secrets, donc je sais que cela se passe. C’est un domaine très difficile, car les mariages et les funérailles sont une partie très importante de notre culture. Je comprends qu’ils veulent aller de l’avant. Ces les célébrations font partie intégrante de la vie. Mais cela va à l’encontre de la réglementation, parce que les gens se mélangent et que cela met aussi les membres plus âgés de la communauté en danger. « 

Journal de première ligne

. de l’image Ian Beesley

Le professeur John Wright, médecin et épidémiologiste, dirige le Bradford Institute for Health Research et est un vétéran des épidémies de choléra, de VIH et d’Ebola en Afrique subsaharienne. Il écrit ce journal pour BBC News et enregistre depuis les services de l’hôpital pour BBC Radio.

Écoutez le prochain épisode de The NHS Front Line sur BBC Sounds ou BBC World Service Ou lisez le précédent journal en ligne: Les fausses nouvelles sur les écoles qui trompent les parents

La députée de Bradford West, Naz Shah, a déclaré qu’elle avait discuté avec le conseil municipal et la police des moyens d’empêcher ces mariages illégaux.

«Ce n’est pas seulement dans les jardins, il y a des restaurants qui sont utilisés pour les mariages. Donc, les gens contournent les règlements et vont au restaurant, mais leur famille est toute là – tous dînent», dit-elle.

«Si quelqu’un venait, il disait:« Nous étions tous ici par hasard, ce n’est pas une réception prévue ». Mais tout le monde sait ce qui se passe. Je suis allé dans des restaurants et j’ai vu la zone à l’étage utilisée pour des réceptions. « 

Elle craint qu’il y ait eu des cas le mois dernier où le contribuable subventionnait même ces événements.

« Nous avons la promotion du gouvernement Eat Out To Help Out en cours. J’ai entendu dire que certaines de ces réceptions de mariage ont lieu dans des restaurants couverts par le programme, ce qui aidera certainement les familles, mais ce n’est pas censé avoir lieu à tout. »

Image caption Ameer Hamza: La restriction sur les rassemblements a conduit à des « mariages moonshine »

Avant la pandémie, des centaines d’invités étaient souvent invités à des mariages asiatiques, et le sort des lieux qui accueillent ces grandes occasions inquiète également Naz Shah, qui a écrit au chancelier pour demander un soutien pour les aider à survivre jusqu’à la fin du verrouillage.

L’été aurait normalement été la haute saison pour les mariages, explique Ameer Hamza de la suite de banquet HQ, qui accueille généralement des mariages de 500 à 1000 invités mais n’en a pas eu depuis le 8 mars.

Il a écrit au conseil municipal pour expliquer qu’il serait facile d’organiser un mariage socialement éloigné pour un grand groupe de personnes dans sa salle de banquet, si elle n’était remplie qu’à 30 ou 40% de sa capacité. Selon lui, la fermeture de tels lieux entraîne inévitablement des mariages sans distanciation sociale.

« Ce qu’ils ont fait ici, c’est – comme en Amérique dans les années 1920 pendant la Prohibition, quand aucun alcool n’était autorisé – ils ont commencé une culture moonshine. Ils ont commencé des mariages moonshine, parce que ce que vous ., ce sont des gens qui n’en ont pas. autre option. »

Il fait remarquer que dans la culture asiatique, et en particulier dans la culture musulmane, la cohabitation avant le mariage est mal vue; les couples ne peuvent pas commencer leur vie ensemble sans mariage, ils iront donc inévitablement de l’avant, d’une manière ou d’une autre.

. de l’image PA Media Légende de l’image Le test et la trace s’améliorent lentement

La police du West Yorkshire a déclaré que des agents avaient été appelés à un certain nombre de mariages, ainsi qu’à d’autres rassemblements qui enfreignent les réglementations Covid à travers le spectre social, y compris des raves illégales, des fêtes étudiantes et des rassemblements liés au football. « Les gens doivent éviter les événements sans licence et les grands rassemblements pour arrêter la propagation du virus », a déclaré un porte-parole.

Le nombre de personnes avec des tests positifs à Bradford reste obstinément élevé, bien qu’il s’agisse principalement de jeunes atteints d’une infection légère ou asymptomatique. Le test et la trace du NHS national s’améliore lentement et de nouveaux systèmes locaux fournissent des informations et une couverture communautaire indispensables. Les messages clairs et cohérents sur la distanciation sociale, les masques et le lavage des mains semblent bien fonctionner pour la plupart, nous devrons donc garder notre foi dans la science de ces mesures de santé publique de base et leur efficacité à contenir le virus – tout en nous efforçant pour limiter les rassemblements sociaux tels que les mariages et les fêtes, qui ont le potentiel d’être des événements de grande diffusion.

Une chose que nous ne pouvons pas aider est le changement de saison. Les espaces extérieurs semblent rassurants pour empêcher la transmission du virus SRAS-CoV-2, mais à mesure que le temps d’automne s’installe et que nos rassemblements sociaux se déplacent à l’intérieur, le risque de propagation augmentera.

Suivez @docjohnwright et le producteur radio @ SueM1tchell sur Twitter

  • MANIFATTURE BURIONI Le dessous du siège en coton et en peau de mouton véritable absorbe les chocs
    Animalerie Cheval et équitation Selles et accessoires Accessoires de sellerie MANIFATTURE BURIONI, Sous-siège en coton et peau de mouton véritable absorbe les chocs grâce à des coussins amovibles inclus Sous-siège en tissu extérieur 100% coton et intérieur en peau de mouton véritable, avec 4
  • Siemens Le couvercle du terminal Siemens IP30 4 Pôles pour les VL400 3VL94008CA40
    Le couvercle du terminal Siemens IP30 4 Pôles pour les VL400 étendu, composé de 2 couvre 4 pôles 3VL94008CA40
  • Non communiqué Little Treasures Wobbly Tower Collapse Game. Les parents et les enfants adorent ce jeu. Profitez du jeu de défi Great Thrill pour le plaisir en famille - Autre jeu de société
    Fnac.com : Little Treasures Wobbly Tower Collapse Game. Les parents et les enfants adorent ce jeu. Profitez du jeu de défi Great Thrill pour le plaisir en famille - Autre jeu de société. Achat et vente de jouets, jeux de société, produits de puériculture. Découvrez les Univers Playmobil, Légo, FisherPrice,
  • INSMA Serrure de Porte Intelligent Invisible Antivol Verrouillage Du Mot de Passe
    Quincaillerie Sécurité et serrurerie Serrure Serrure électrique INSMA, Emballage Inculs: 1 x Corps de verrouillage (sans batterie) 1 x Plaque de pincement du bas du corps de verrouillage 1 x Siège de loquet (porte intérieure, porte extérieure peut être utilisée) 4 x Télécommande 1 x Mode
  • ZEBRAA Serrure de Porte Intelligent Invisible Antivol Verrouillage Du Mot de Passe
    Quincaillerie Sécurité et serrurerie Serrure Serrure électrique ZEBRAA, Emballage Inculs: 1 x Corps de verrouillage (sans batterie) 1 x Plaque de pincement du bas du corps de verrouillage 1 x Siège de loquet (porte intérieure, porte extérieure peut être utilisée) 4 x Télécommande 1 x Mode
  • Burg-Wächter Système de verrouillage pour le côté poignée des fenêtres Winsafe
    Quincaillerie Sécurité et serrurerie Verrou Verrou de fenêtre BURG-WäCHTER, Système de verrouillage Protection certifiée par VdS pour fenêtres ouvrant vers l‘intérieur et portes fenêtres Certifié VdS pour fenêtres en bois, aluminium ou PVC avec insert métallique Montage et manipulation facile