in

Dave Mustaine se souvient avoir été pris dans des troubles irlandais

Dave Mustaine a rappelé le moment où il s’est retrouvé impliqué dans les troubles irlandais après avoir commis une erreur dangereuse lors d’une performance de Megadeth en 1988.

L’incident a eu lieu à Antrim, en Irlande du Nord, à un moment où le différend acharné sur la question de savoir si l’Irlande devait faire partie du Royaume-Uni a explosé régulièrement en violence.

«J’ai entendu sur le talkie-walkie que quelqu’un était à l’intérieur de la salle pour vendre des t-shirts Megadeth bootleg», écrit Mustaine dans sa nouvelle histoire orale, Rust in Peace: The Inside Story of the Megadeth Masterpiece (via Rolling Stone). «J’ai dit à la sécurité de le retrouver, de confisquer ses chemises et de l’escorter. Quand ils l’ont trouvé, il leur a dit qu’il vendait les chemises pour la cause. Je n’avais aucune idée de ce que cela signifiait, mais ça avait l’air cool.

Un peu plus tard, il a entamé une conversation avec un local au bar du lieu et a demandé ce que «la cause» signifiait. « Il m’a dit que l’Irlande était partagée entre les catholiques et les protestants, et qu’ils ne s’aiment pas », se souvient Mustaine. « Il n’est pas vraiment entré dans les détails. C’était dans mon esprit quand je suis monté sur scène pour jouer.

Il se souvenait du public «devenu fou» pendant qu’ils jouaient, même s’il a dû arrêter le spectacle pendant un moment parce qu ‘«il y avait un enfant derrière les barricades qui me jetait des pièces de monnaie». Alors qu’il attendait de reprendre la représentation, Mustaine a déclaré: «Une chanson que j’avais entendue de Paul McCartney m’est venue à l’esprit et j’ai pensé:« Si c’est assez bien pour Sir Paul, c’est assez bien pour moi ». Je me suis approché du micro et j’ai dit: «Rendez l’Irlande aux Irlandais. Celui-ci est pour la cause. ‘»

Megadeth a commencé à jouer le classique des Sex Pistols «Anarchie au Royaume-Uni», Mustaine ignorant qu’avoir mentionné «la cause» et chanter sur le Royaume-Uni – même si les paroles ont été modifiées pour faire référence à Antrim en Irlande du Nord – serait interprété comme un déclaration politique.

«C’était comme si j’avais déclenché une bombe dans le public», a-t-il déclaré. «Il a divisé la foule en plein milieu, protestants et catholiques. Nous avons été escortés hors de la ville cette nuit-là dans un bus pare-balles, même si je n’avais toujours pas réalisé l’énormité de ma gaffe. Le lendemain matin, il a commencé à poindre sur moi quand [bassist] David Ellefson ne voulait pas me parler. … Avec tout frais dans mon esprit, j’ai commencé à écrire les paroles qui deviendraient ‘Holy Wars’: ‘Brother va tuer son frère répandant du sang à travers le pays, tuant pour la religion, quelque chose que je ne comprends pas.’

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.