Accueil TV Netflix Le film «  Boys in the Band  » garde le langage blessant...

Le film «  Boys in the Band  » garde le langage blessant du langage original de Jim Parsons Mart Crowley

Revisitant la pièce phare de Mart Crowley en 1968, «The Boys in the Band», dans une nouvelle adaptation cinématographique sur Netflix, les téléspectateurs mettent à la disposition des téléspectateurs les premiers combats de la communauté gay et le langage offensant et blessant de l’époque.

Alors que certaines de ces insultes homosexuelles et raciales étaient difficiles à parler, Jim Parsons et la distribution estiment qu’il était nécessaire d’utiliser des mots désormais considérés comme indescriptibles pour honorer le dialogue de Crowley et faire ressentir au public l’inconfort de la marginalisation de la communauté gay à l’époque.

L’histoire de Crowley suit un groupe d’hommes et se déroule un an avant les émeutes historiques de Stonewall dans le quartier de Greenwich Village à New York qui ont solidifié le mouvement de libération des homosexuels.

Parsons, dont le personnage, Michael, utilise une part équitable des insultes raciales, gays et antisémites, admet qu’il était mal à l’aise.

« C’est moche. Et aucun de ces mots n’a jamais été prononcé par moi sans une vive appréhension et une sensation de malaise dans l’estomac », a déclaré Parsons à l’Associated Press dans une récente interview.

Bien que mal à l’aise, Parsons a réalisé qu’il était plus important de l’accepter que de l’ignorer.

«Le plus triste, je suppose, c’est qu’à cause de ce dont nous parlons, c’est un peu le problème. Et vous devez en quelque sorte y aller pour comprendre comment un moment comme celui-là se produit et où – pourquoi ce personnage est-il prêt à parler de cette façon et à voir le mal que cela cause », a déclaré Parsons.

Le réalisateur Joe Mantello, qui a également dirigé la pièce, convient que garder le langage offensant aide à comprendre l’histoire et le sort des personnages.

« Je ne crois pas que l’effacement de choses qui nous mettent mal à l’aise soit un progrès », a déclaré Mantello.

Le langage offensant n’a pas été maintenu pour causer de la douleur, a-t-il déclaré. Mantello croit qu’il est de la responsabilité de refléter l’histoire originale et la période.

«Ma responsabilité est envers l’histoire. Et l’histoire est la suivante: c’est le coût de l’oppression, cela vous permet d’agir d’une manière inhumaine « , a déclaré Mantello. » Et j’ai senti, pour être honnête avec cela, que vous êtes fidèle à cela, que c’était essentiel que nous le gardions.

Matt Bomer, qui joue l’ami de Michael, Donald, dit qu’il a été très choqué pendant les répétitions lorsque les mots ont été prononcés, mais leur poids a frappé une fois qu’il est monté sur scène.

«J’ai entendu un halètement guttural la première fois que l’une de ces insultes a été utilisée dont je me suis souvenu et j’ai réalisé à quel point ils sont puissants. Et je pense que c’était toujours un bon rappel quand on le faisait en direct. Le public nous a rappelé à quel point ces mots étaient et sont puissants », a déclaré Bomer.

En tant que Bernard, le seul membre noir du groupe, l’acteur Michael Benjamin Washington estime que le langage, bien que douloureux, est nécessaire pour être véridique et authentique.

«Si vous créez une pièce de théâtre en 1968 et que vous avez un personnage noir et que nous allons faire semblant qu’il n’est pas noir, alors vous ne dites pas la vérité. Tout comme si j’avais écrit une pièce de théâtre sur 2020, mais Black Lives Matter ne se produit pas », a déclaré Washington.

L’histoire de Crowley dépeint une perspective sans excuse de la vie de huit hommes et de l’ami hétéro qui se présente de manière inattendue à une fête d’anniversaire pour aider à «normaliser» la communauté.

La pièce originale a été un succès, et deux ans plus tard est devenue un film acclamé par la critique. Cette même trajectoire a suivi avec un renouveau gagnant Tony à Broadway.

Parsons dit que Crowley a écrit une histoire qui «résonne pour toute l’humanité» parce qu’elle peut s’appliquer à toute personne qui se sent «altérée et mise à l’écart et distillée dans sa forme ou sa forme».

«Je pense que vous n’avez pas du tout besoin d’être gay pour vous identifier et être ému par ce que vous voyez», a déclaré Parsons.

  • Pop! Vinyl Figurine Pop! The Office - Jim Halpert
    Ajoutez cette Figurine Pop! The Office - Jim Halpert à votre collection. Cette Figurine Funko Pop! Vinyl mesure environ 9cm et est livrée dans une boîte fenêtre.
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Starlight - The Boys
    Vos personnages préférés de la série culte d'Amazon Prime The Boys sont désormais disponibles en figurines Funko Pop!Cette vague comprends A-Train, Billy Butcher, deux versions différéntes de Homelander, Hughie, Queen Maeve, Translucent ainsi que Starlight qui possède une variante Chase pour les plus
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Homelander En Lévitation - The Boys
    Vos personnages préférés de la série culte d'Amazon Prime The Boys sont désormais disponibles en figurines Funko Pop!Cette vague comprends A-Train, Billy Butcher, deux versions différéntes de Homelander, Hughie, Queen Maeve, Translucent ainsi que Starlight qui possède une variante Chase pour les plus
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Billy Butcher - The Boys
    Vos personnages préférés de la série culte d'Amazon Prime The Boys sont désormais disponibles en figurines Funko Pop!Cette vague comprends A-Train, Billy Butcher, deux versions différéntes de Homelander, Hughie, Queen Maeve, Translucent ainsi que Starlight qui possède une variante Chase pour les plus
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! A-Train - The Boys
    Vos personnages préférés de la série culte d'Amazon Prime The Boys sont désormais disponibles en figurines Funko Pop! Cette vague comprends A-Train, Billy Butcher, deux versions différéntes de Homelander, Hughie, Queen Maeve, Translucent ainsi que Starlight qui possède une variante Chase pour les plus
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Translucent - The Boys
    Vos personnages préférés de la série culte d'Amazon Prime The Boys sont désormais disponibles en figurines Funko Pop!Cette vague comprends A-Train, Billy Butcher, deux versions différéntes de Homelander, Hughie, Queen Maeve, Translucent ainsi que Starlight qui possède une variante Chase pour les plus