Les décès de coronavirus au Royaume-Uni augmentent de près de 700, soit le plus grand bond quotidien depuis le 5 mai

T

Le Royaume-Uni a enregistré 696 autres décès de coronavirus pendant la nuit – le plus grand saut de 24 heures depuis plus de six mois.

Il s’agit du total quotidien le plus élevé depuis que 726 décès ont été signalés le 5 mai, et porte le bilan officiel de Covid-19 dans le pays à 56 533 morts.

Cependant, des données séparées publiées par l’Office for National Statistics montrent qu’il y a maintenant plus de 72 000 décès enregistrés au Royaume-Uni où le virus a été mentionné sur le certificat de décès.

Les augmentations en milieu de semaine peuvent être causées par des retards dans la déclaration des décès au cours du week-end, mais l’augmentation actuelle du nombre de décès est également 167 plus élevée que le chiffre de mercredi dernier.

Pendant ce temps, 18 213 autres cas ont été confirmés au cours des dernières 24 heures.

en relation

Cela porte le nombre total de cas enregistrés au Royaume-Uni depuis le début de la pandémie à 1 557 007.

Les derniers chiffres du gouvernement arrivent exactement une semaine avant que le verrouillage national de l’Angleterre ne soit levé et que le pays entre dans un nouveau système à plusieurs niveaux «plus strict» de restrictions localisées.

Jeudi, les Britanniques découvriront à quel niveau ils sont placés une fois la fermeture nationale terminée.

Le gouvernement a brièvement décrit les facteurs qui influenceront ses décisions, notamment les taux de détection des cas dans tous les groupes d’âge, les taux de détection des cas chez les plus de 60 ans et le taux auquel les cas augmentent ou diminuent.

Les deux autres mesures sont le taux de positivité – le nombre de cas positifs détectés en pourcentage des tests effectués – et la pression sur le NHS, y compris l’occupation actuelle et prévue.

Qu’est-ce qui sera autorisé dans le nouveau système de niveaux?

Mardi, M. Khan a déclaré que «la décision juste et sensée» serait de placer Londres au niveau 2, où les restrictions en matière d’hospitalité sont moins strictes.

Les pubs et les restaurants peuvent ouvrir mais l’alcool ne peut être consommé qu’avec un «repas copieux», et les gens ne peuvent s’asseoir qu’à l’intérieur avec leur ménage ou leur bulle de soutien.

Le maire a expliqué: «Les cas à Londres sont inférieurs à ceux d’autres régions du pays qui devraient entrer dans le niveau 2.

«L’écosystème unique de Londres de bars, restaurants, clubs et lieux culturels a connu une année extrêmement difficile. S’ils devaient fermer pendant toute la période de Noël et au-delà au niveau 3, ce serait un coup de marteau dont beaucoup pourraient ne pas se remettre.

«Sans une aide financière beaucoup plus généreuse de la part du gouvernement, la fermeture d’une grande partie du secteur hôtelier de Londres jusqu’en décembre et potentiellement bien dans la nouvelle année causerait des dommages irréversibles à bon nombre de nos entreprises et à l’économie du pays tout entier.

en relation

Un porte-parole de la mairie a ajouté: «Il n’y a pas eu cette fois de consultation avec les maires ou les dirigeants locaux sur le niveau auquel chaque région devrait être placée.

«Les maires ont été informés des niveaux par les ministres, mais on leur a dit que le gouvernement prendrait une décision sur la base des données dont ils disposaient.

«Les dirigeants londoniens continuent de travailler en étroite collaboration sur une base multipartite et sont unis dans l’idée que le niveau 2 est la bonne et sensée décision pour notre ville. Cela a été communiqué au gouvernement. »

Coronavirus: Londres pendant le lock-out – En images

Une femme jogging près de l’hôtel de ville de Londres, le lendemain du jour où le premier ministre Boris Johnson a mis le Royaume-Uni sous clé

Pennsylvanie

Une image de la reine Elizabeth II et des citations de sa diffusion dimanche au Royaume-Uni et dans le Commonwealth en relation avec l’épidémie de coronavirus sont affichées sur des lumières dans Piccadilly Circus de Londres

Pennsylvanie

Un piéton passe devant un panneau d’affichage indiquant « Veuillez croire que ces jours passeront » sur le marché de Broadway, dans l’est de Londres

. via .

Les véhicules militaires traversent le pont de Westminster

.

Boris Johnson

Jeremy Selwyn

Les amateurs de soleil se rafraîchissent dans l’eau et prennent le soleil au bord de la rivière à Hackney Marshes dans l’est de Londres

. via .

Ed Davey est montré sur les écrans alors qu’il parle par vidéoconférence pendant les questions du premier ministre à la Chambre des communes, Londres

Pennsylvanie

Un troupeau de daims paissent sur les pelouses en face d’un lotissement à Harold Hill dans l’est de Londres

. via .

Une femme portant un masque traverse un pont sur Camden Lock, Londres

Pennsylvanie

Un pont du millénaire vide

Pennsylvanie

Un panneau annonçant un livre intitulé « Comment allons-nous survivre sur Terre? » est vu sur une plate-forme de station de métro

.

Les gens poussent pour entrer dans la boutique Niketown à Londo

AP

Jo Proudlove et sa fille Eve, 9 ans, suivent le cours quotidien en ligne «PE with Joe» de Joe Wickes sur «Fancy dress Friday

.

Police à Westminster

Jeremy Selwyn

La gare de Waterloo à vide

Pennsylvanie

Une place du Parlement tranquille

.

PABest Un homme marche le long d’un passage de la station de métro Oxford Street à Londres le lendemain du jour où le Premier ministre Boris Johnson a mis le Royaume-Uni sous clé pour aider à freiner la propagation du coronavirus

Pennsylvanie

Marqueurs de distance sociale autour de l’enceinte des chameaux au zoo de Londres ZSL

Pennsylvanie

Une voiture de police patrouille Greenwich Park à Londres

Pennsylvanie

La Premier League en action devant des stands vides

AP

Restaurant Novikov à Londres avec ses volets baissés alors que le restaurant est fermé.

Un Piccadilly Circus désert

Pennsylvanie

Une vue générale est vue d’un Trafalgar Square déserte

. via .

Le passage à niveau emblématique d’Abbey Road est vu après avoir été repeint par une équipe d’entretien des routes alors qu’ils profitent du verrouillage du coronavirus COVID-19 et des rues calmes pour rafraîchir les marques

.

Une vue du 20 Fenchurch Street (le bâtiment du «  talkie-walkie  ») dans la ville de Londres, le lendemain du jour où le Premier ministre Boris Johnson a mis le Royaume-Uni en lock-out pour aider à freiner la propagation du coronavirus

Pennsylvanie

Une personne regarde les graffitis sur un pub JD Wetherspoon à Crystal Palace, dans le sud de Londres. Les travailleurs de Wetherspoons ont décrit le manque de soutien du fondateur Tim Martin pour les 40 000 employés de sa chaîne comme « absolument scandaleux »

Pennsylvanie

Le centre ExCel de Londres qui a été transformé en hôpital de fortune du NHS et en unité de soins intensifs pour faire face à la pandémie de coronavirus

Pennsylvanie

Le Palace Theatre, qui montre généralement le jeu Harry Potter et l’enfant maudit, se trouve dans une avenue Shaftesbury déserte

Pennsylvanie

Le théâtre Sondheim, qui montre généralement la comédie musicale Les Misérables, se trouve dans une avenue déserte Shaftesbury

Pennsylvanie

Deux membres d’un régiment à cheval de l’armée britannique exercent leurs chevaux sur la place du Parlement

AP

Le pont de Westminster est désert

Pennsylvanie

Une station de métro tranquille de Canary Wharf

Pennsylvanie

Une rue vide et un arrêt de bus à St James’s Park

. via .

Une station de métro tranquille de Canary Wharf

Pennsylvanie

Un seul piéton passe devant la National Gallery

. via .

Gare de London Bridge

Jeremy Selwyn

Kings Cross et St Pancras

Jeremy Selwyn

Buckingham Palace à vide à Londres,

Pennsylvanie

Gare de London Bridge

Jeremy Selwyn

Kings Cross et St Pancras

Jeremy Selwyn

Gare de London Bridge

Jeremy Selwyn

Carnaby Street à Londres est vide alors que les magasins ont fermé après l’annonce d’un verrouillage dans la dernière tentative d’arrêter la propagation du coronavirus à travers le Royaume-Uni

AP

Un wagon de train en direction ouest de la ligne Jubilee tranquille

Pennsylvanie

Un seul piéton passe devant la National Gallery

. via .

Une station de métro tranquille de Canary Wharf

Pennsylvanie

Remblai vide

Jeremy Selwyn

Le chercheur principal et expert de Covid-19, le professeur Paul Hunter, de la Norwich Medical School de l’UEA, a déclaré: «Nous montrons très clairement que les restrictions de niveau 1 étaient inadéquates.

«Ils ont eu peu d’impact sur la transmission et ont permis une croissance exponentielle dans la grande majorité des autorités telles que Kingston upon Hull, jusqu’à ce qu’elle soit transférée au niveau 2, et Kings Lynn et West Norfolk.

«Nous avons constaté que l’impact dans les domaines de niveau 2 était mitigé.

«Une croissance exponentielle était observée dans environ la moitié des autorités, de sorte que les restrictions n’étaient pas adéquates dans ces domaines.

«Cependant, le taux d’infection a diminué dans d’autres régions, de sorte que les restrictions semblaient suffisantes dans certains endroits.

«Le niveau 3, qui interdisait tout mélange domestique dans des zones telles que les autorités de Rossendale et de South Ribble dans le Lancashire, a eu le plus d’impact et a été efficace dans la plupart des autorités de ce niveau supérieur.»

en relation

Le professeur Hunter a déclaré que sur la base de l’analyse, presque toutes les régions du niveau 1 auraient dû être au niveau 2 et environ la moitié du niveau 2 aurait dû être au niveau 3.

Il a ajouté: «Bien qu’un niveau supplémentaire encore plus restrictif puisse être nécessaire, les preuves provenant des zones de niveau 3 jusqu’à présent suggèrent que peu d’autorités locales auraient eu besoin d’un niveau aussi plus restrictif.

«À notre avis, le principal problème n’était pas en fait les niveaux, mais le fait que les autorités locales n’étaient pas placées assez rapidement au niveau le plus approprié.

«Le système à trois niveaux aurait probablement été suffisant pour contrôler l’épidémie si toutes les autorités avaient été déplacées du niveau 1 vers le niveau 2, et si les autorités où l’épidémie était encore en augmentation au niveau 2 avaient été déplacées plus rapidement vers le niveau 3. .

«Si les autorités n’étaient pas remontées d’un niveau jusqu’à ce que le nombre de cas en hausse soit déjà devenu incontrôlable, le cheval s’était déjà enfui.

Le professeur Hunter a déclaré que, alors que l’Angleterre sortait du verrouillage national, un mécanisme plus rapide était nécessaire pour identifier les zones où l’épidémie n’est pas contrôlée afin qu’elle puisse être placée à un niveau plus approprié en temps opportun.