in

La couverture «  Fairytale of New York  » de Jon Bon Jovi critiquée par les auditeurs

La nouvelle reprise de Jon Bon Jovi de la chanson de Noël classique «Fairytale of New York» a provoqué une vague de commentaires négatifs de la part des auditeurs.

Il interprète le duo de 1987 – à l’origine chanté par Kirsty MacColl et Shane MacGowan des Pogues – tout seul, avec des tentatives apparentes d’accent irlandais dans certaines lignes. Il a également remplacé la phrase controversée «vous êtes un pédé bon marché» par «vous avez perdu tout votre fanfaron».

La performance, tirée d’un album de trois titres intitulé A Jon Bon Jovi Christmas, est disponible ci-dessous pour ceux qui souhaitent l’écouter.

La chanson a actuellement plus de votes négatifs que de votes favorables sur YouTube, et un certain nombre de personnes ne sont pas satisfaites de la prise de Bon Jovi. Les commentaires incluent «Vous donnez une mauvaise réputation aux chansons de Noël», «Si 2020 était une chanson de Noël…», «Graffiti sur un Van Gogh» et «Toutes les personnes impliquées dans la production de ceci devraient être jugées à La Haye pour crimes contre l’humanité. C’est une attaque répréhensible et injustifiée contre la musique, Noël, les Irlandais et tout ce qui est juste dans le monde.

Même Steve Lillywhite, qui a produit la version des Pogues de la chanson et était marié à MacColl à l’époque, n’est pas fan de la nouvelle version de Bon Jovi. « La pire version de cette chanson », a-t-il tweeté. « Désolé Jon … embarrassant et inutile. »

Bien que moins connue aux États-Unis, «Fairytale of New York» est revenue dans le Top 20 du Royaume-Uni à 17 reprises, y compris chaque mois de décembre depuis 2005. Écrite dans le style d’une ballade irlandaise traditionnelle, la chanson est souvent notée par les Britanniques. critiques comme le meilleur single de Noël de tous les temps. Un sondage de la télévision publique l’a classé comme la chanson saisonnière la plus populaire de tous les temps.

Les rumeurs persistent que « Fairytale of New York » a été écrit à la suite d’un pari entre MacGowan et Elvis Costello, qui avait produit les Pogues et affirmé que le groupe ne pourrait jamais faire un hit de Noël. Le groupe a rejeté la suggestion de Costello selon laquelle la piste devrait être intitulée «Christmas Eve in the Drunk Tank» parce que les membres pensaient qu’elle s’effondrerait certainement sous ce nom.

« Je me suis assis, j’ai ouvert le sherry, j’ai sorti les cacahuètes et j’ai prétendu que c’était Noël », a déclaré MacGowan à Melody Maker en 1985. « C’est assez bâclé … mais il y a aussi un ceilidh au milieu sur lequel vous pouvez certainement danser. … Mais la chanson elle-même est assez déprimante à la fin.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.