in

Comment Rush a canalisé l’ancien jeu de société pour la couverture de «  Serpents et flèches  »

Hugh Syme et Neil Peart étaient des collaborateurs proches et partageant les mêmes idées au milieu des années 2000, ayant conceptualisé trois décennies de pochettes d’albums de Rush.

Ils ont presque toujours vu les yeux dans les yeux de manière créative. Une exception – au moins au début – était Snakes & Arrows de 2007, qui incorporait une peinture de Harish Johari basée sur un ancien jeu de société hindou karmique.

Le visuel découle directement du titre de l’album, une partie des paroles de Peart pour « Armor and Sword ». Ruminant sur la façon dont les enfants héritent – plutôt que de choisir – la foi religieuse, le batteur a combiné l’expression de Hamlet «frondes et flèches» avec le jeu pour enfants «Serpents et échelles», pour arriver à une combinaison de mots qui semblait familière mais étrange.

Tout en cherchant à s’assurer que le titre n’avait pas été utilisé par un autre groupe, Peart a appris l’existence de «Leela, le jeu de la connaissance de soi», vieux de 2000 ans, autrement appelé «Le jeu des serpents et des flèches». (« Le joueur de Leela lance un seul dé, dit être affecté par son karma et se déplace sur le plateau », a écrit Peart dans le livre de tournée correspondant de l’album. « Chaque carré de la grille représente une étape de conscience ou d’existence, et le joueur est élevé à des niveaux plus élevés par des flèches, et ramené bas par des serpents. « )

Quand Peart a découvert la peinture de Johari, il a été frappé par le «hasard» visuel-lyrique – et après avoir obtenu l’approbation des camarades du groupe Geddy Lee et Alex Lifeson, il a décidé d’en faire la couverture. Syme, qui a toujours créé à la main les œuvres du trio de rock progressif, était au départ moins enthousiaste – mais pas à cause de la pièce elle-même, qu’il décrit comme «belle».

«C’était l’une des rares fois où je me suis dit:« Maintenant, le monde a accès à Google, même à Neil Peart »», dit-il à UCR. «Alors je me souviens avoir dit: ‘Je vois ce que tu as en tête, alors laisse-moi ça et je verrai ce que je propose.’ Il a dit: « Non, je veux ça pour la couverture. » Certes, c’était la première fois que je raccrochais, avec un peu d’ardeur, sachant toujours que je créerais l’ensemble du package. « 

Syme se souvient avoir vu des critiques sur Internet sur le choix de la couverture – et après avoir fait sa diligence raisonnable en les transmettant, il a obtenu une réponse «très Neil».

«Je me souviens – pas en tant que directeur artistique territorial qui se plaignait, mais en tant que quelqu’un qui pensait: ‘Je ne ferais pas mon travail si je ne mentionnais pas quelque chose au groupe’ – apparemment, il y a eu un tollé viral quand quelqu’un a divulgué ce tableau image du jeu », dit-il. «Les gens disaient: ‘Pourquoi le groupe utiliserait-il un plateau de jeu existant que je peux acheter sur Amazon? C’est fou.’ Il y a même eu du bavardage [of] Est-ce que Hugh va dans le sens de [former Rush producer] Terry Brown? Je me souviens avoir dit: «Je ferais mieux de faire savoir à Neil que ces commentaires étaient publiés en ligne. La réponse de Neil à moi a été … «Quand l’un de ces gens a son propre groupe, il peut prendre ses propres décisions. En gros, «Va te faire foutre». »

Mais Syme n’a pas été exclu du processus de conception.

«J’ai pris des libertés et créé ma propre couverture pour la couverture du livre du CD», dit-il. «J’avais d’autres plates-formes dans le package pour rendre ma propre interprétation de Snakes & Arrows. Donc je l’ai fait. Et Neil a dit en plaisantant: ‘Je vois que vous avez réclamé de l’immobilier pour vous-même dans le package.’ Ce n’est pas grave. Mais c’est l’une des rares fois où il a simplement aimé quelque chose qu’il avait déterré [and decided to use it]. « 

Il ajoute: « C’est devenu ce que c’était. Je comprends que c’était un album à succès. Mais nous n’avons jamais répété une reprise avec ‘found art’. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.