D’où l’on vient : découvrez les 17 chansons qui composent la musique du film

D'où l'on vient musique film

Des classiques au nouveau titre, Urban Fusions a réuni pour vous toutes les chansons du film D’où l’on vient (In The Heights), la nouvelle comédie musicale à voir en salles dès ce 23 juin en France. Attention, il est possible que cet article comporte de légers spoilers.

D'où l'on vient musique film

L’adaptation cinématographique de Jon M. Chu du succès de Broadway In The Heights supprime certaines des chansons de la comédie musicale et ajoute un tout nouveau morceau, « Home All Summer », écrit uniquement pour le film. Pour célébrer la sortie de D’où l’on vient au cinéma en France, nous avons répertorié et classé toutes les chansons du film de la plus mauvaise à la meilleure.

D’où l’on vient était la première comédie musicale de Lin-Manuel Miranda à Broadway, avant qu’il ne devienne un nom connu avec le spectacle à succès Hamilton. Le film met en vedette Anthony Ramos dans le rôle principal du propriétaire d’une bodega, Usnavi de la Vega, qui a vécu dans le quartier chic de Manhattan, Washington Heights, pendant la majeure partie de sa vie, mais qui rêve de retourner en République dominicaine. Leslie Grace, Corey Hawkins, Melissa Barrera et Olga Merediz font également partie de la distribution du film, tandis que Lin-Manuel Miranda et Chris Jackson, membres de la distribution originale de Broadway, jouent également le rôle d’un vendeur de piragua (Miranda) et d’un propriétaire de camion de crème glacée (Jackson).

La musique du film D’où l’on vient mêle hip-hop, rap et musique latine à des ballades plus conventionnelles de Broadway pour créer une bande-son riche et énergique pour l’été. Voici toutes les chansons qui apparaissent dans le film, classées de la meilleure à la pire.

17. Champagne

Usnavi et Vanessa se tournent autour (parfois littéralement) pendant la majeure partie de In The Heights, Usnavi se sabotant constamment et Vanessa ne sachant pas s’il est intéressé. « Champagne » résume bien cette relation étrange, Vanessa essayant de tenter Usnavi de rester à Washington Heights, tandis qu’Usnavi est trop occupé à trouver comment ouvrir la bouteille de champagne pour s’engager avec elle. C’est un duo doux et humoristique, mais aussi l’une des chansons les moins mémorables de In The Heights.

Champagne - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

16. Piragua

Le joyeux piragüero du quartier de Lin-Manuel Miranda apparaît tout au long de In The Heights, et sa chanson « Piragua » est reprise de manière amusante dans la scène post-crédits du film. C’est un petit jingle léger et amusant qui est certainement efficace pour vendre de la glace râpée par une journée chaude, mais le jeu de mots « scraping by » est un peu dépassé.

Piragua - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

15. When The Sun Goes Down

La chanson d’adieu de Benny et Nina à la fin de l’été est quelque peu éclipsée dans le film par la séquence de danse qui l’accompagne, dans laquelle le couple défie la gravité pour danser le long du mur d’une des brownstones de Washington Heights. Avec la lumière douce et chaude du soleil couchant à l’horizon, c’est une scène charmante qui est bien servie par la chanson qui l’accompagne.

When The Sun Goes Down - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

14. Alabanza

Les scènes d’In The Heights qui suivent immédiatement la mort d’Abuela Claudia sont marquées par un silence inquiétant que l’on ne retrouve nulle part ailleurs dans le film. Il donne à ce moment l’espace essentiel pour respirer, et « Alabanza » est la chanson qui fait sortir Washington Heights du silence – commençant doucement et s’élevant jusqu’à un crescendo passionné alors que les habitants du barrio organisent une veillée à la bougie devant l’immeuble d’Abuela.

Alabanza - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

13. The Club

Comme « When the Sun Goes Down », « The Club » est un autre morceau où la chanson n’est pas vraiment la star du spectacle, mais le second rôle d’une séquence de danse frénétique et hypnotique qui se déroule dans une soirée de club « Fiesta in The Heights ». Une fois de plus, l’interaction maladroite de la mauvaise communication entre Usnavi et Vanessa est exposée, alors qu’Usnavi bavarde d’abord avec sa bombe par nervosité, puis essaie par erreur de la jouer cool en la laissant danser avec d’autres hommes, et enfin essaie de jouer encore plus fort en trouvant une « fleur du ghetto » pour danser avec elle – une décision qui se retourne contre lui.

The Club - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

12. Finale

En tant que chanson classique de Broadway pour la fin de la pièce, « Finale » comprend des extraits de certains des plus grands succès de In The Heights. Dans l’adaptation cinématographique, c’est également à ce moment-là que le grand rebondissement est révélé : Usnavi n’a en fait jamais quitté Washington Heights, et il raconte aux enfants l’histoire de sa vie non pas sur une plage de la République dominicaine, mais derrière le comptoir de sa bodega. Cette chanson n’a pas la même force que le pot-pourri final d’Hamilton « Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story », mais elle est suffisamment édifiante et joyeuse pour laisser le public souriant au moment du générique.

Finale - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

11. When You’re Home

Premier des duos romantiques de Benny et Nina, « When You’re Home » passe de la joie au désespoir. Benny souhaite la bienvenue à Nina après Stanford en l’emmenant faire le tour de son ancien quartier, mais le retour à l’endroit où elle a grandi entraîne Nina dans une spirale sur son identité – elle se demande si son vrai foyer est peut-être à Porto Rico, et pourquoi elle n’a pas réussi à s’installer et à se faire une place quand elle est partie à l’université.

When You’re Home - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

10. No Me Diga

Les dames du salon – Daniela (Daphne Rubin-Vega), Carla (Stephanie Beatriz) et Cuca (Dascha Polanco) sont les plus grandes voleuses de scène de D’où l’on vient, et leur chanson « No Me Diga » (qui se traduit approximativement par « Tu ne dis rien ! ») est un pur plaisir de commérage. Dans l’adaptation de Chu, le brouhaha du salon est renforcé par des effets visuels, de sorte que même les mannequins perruquiers sur les étagères montrent un intérêt pour les dernières nouvelles du barrio. « No Me Diga » est, comme tous les meilleurs potins, suffisamment accrocheur pour mériter d’être répété.

No Me Diga - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

9. Benny’s Dispatch

Bien qu’elle ne puisse pas techniquement être considérée comme un duo romantique classique, « Benny’s Dispatch » est la meilleure chanson de D’où l’on vient pour vendre la connexion entre Benny et Nina, avec un échange enjoué lorsque Benny l’invite à reprendre la radio en souvenir du bon vieux temps. C’est aussi une excellente introduction à Benny en tant que personnage, et elle fait passer l’idée centrale du film selon laquelle les aspects familiers et routiniers de la vie – comme la conversation matinale de Benny à la radio – peuvent offrir plus de bonheur que même les meilleurs suenitos.

Benny's Dispatch - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

8. Home All Summer

« Home All Summer », le tout nouveau titre écrit pour l’adaptation cinématographique de In The Heights, est une chanson pop basique mais efficace, facile à danser et encore plus facile à retenir. Jouées par-dessus le générique du film, les paroles de « Home All Summer » sont plutôt génériques, mais du côté positif, cela signifie que c’est la chanson la plus facile à apprécier en dehors du contexte de la comédie musicale et qu’elle pourrait très bien devenir un tube indépendant.

Home All Summer (feat. Marc Anthony) - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

7. Breathe

Bien que Nina soit saluée comme une héroïne de retour au pays lorsqu’elle rentre de Standford pour l’été, sa chanson « Breathe » montre clairement qu’elle est loin d’être triomphante. La chanson est un équilibre délicat d’émotions : Le bonheur de Nina d’être de retour chez elle, mêlé à la culpabilité de ne pas être à la hauteur des attentes étouffantes de sa communauté, et à la culpabilité de ne pas s’épanouir à l’université après tout ce que son père a sacrifié pour l’y envoyer. C’est une chanson qui touche profondément les jeunes qui découvrent que leur première année loin de chez eux n’a pas été à la hauteur de leurs espérances, et qui se retrouvent soudainement sans direction.

Breathe - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

6. Paciencia Y Fe

« Paciencia y fe » (patience et foi) est le refrain favori d’Abuela Claudia, la matriarche officieuse de Washington Heights. Pendant la majeure partie de D’où l’on vient, elle est vue à travers les yeux des autres personnages, qui la considèrent comme une figure maternelle sage et réconfortante, mais avant de s’éteindre tranquillement la première nuit du black-out, Abuela a droit à son propre grand numéro musical qui révèle ses propres douleurs et incertitudes. Olga Merediz livre une performance puissante qui capture à la fois la lassitude d’une vieille femme et la peur enfantine que Claudia a ressentie lorsqu’elle était une jeune fille s’installant dans un pays inconnu.

Paciencia Y Fe - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

5. It Won’t Be Long Now

Les classiques de la comédie musicale animée de Disney ont perfectionné l’art de la chanson « I Want » – un numéro édifiant vers le début de toute histoire, dans lequel un personnage exprime son insatisfaction de sa vie actuelle et donne une voix à son rêve secret. Vanessa, la princesse Disney résidente de D’où l’on vient, a droit à sa propre chanson « I Want » dans « It Won’t Be Long Now », qui est à la fois une lettre d’amour à sa maison actuelle (elle qualifie de « berceuse » la cacophonie du train aérien qui secoue tout son appartement) et une célébration de sa vie future au centre-ville. Un vers d’Usnavi souligne à quel point les deux personnages se reflètent l’un dans l’autre : chacun est trop distrait par sa vie imaginaire pour réaliser à quel point il est déjà heureux dans les Heights.

It Won’t Be Long Now - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

4. Carnaval Del Barrio

Après « Alabanza », qui fait de sombres adieux à Abuela Claudia, « Carnaval Del Barrio » redonne l’impression de faire la fête. Daniela reproche aux habitants de Washington Heights de paresser et de s’apitoyer sur leur sort pendant le black-out et la chaleur étouffante de l’été. La chanson réussit à donner une impression de chaotique, d’organique et de spontanéité – ce qui n’est pas facile à obtenir dans une comédie musicale – et l’ensemble brille particulièrement lorsqu’il braque les projecteurs sur des personnages comme Carla (« Je suis chilienne… dominicaine ! ») et Sonny (« Benny est allé voler la fille dont je suis amoureux… elle était ma première baby-sitter ! »).

Carnaval Del Barrio - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

3. In The Heights

La chanson d’ouverture d’Hamilton, « Alexander Hamilton », est non seulement une excellente chanson, mais elle fournit également un résumé pratique de la vie d’Hamilton pour les spectateurs qui ne le connaissent que vaguement comme le visage sur le billet de dix dollars. Le numéro d’ouverture de D’où l’on vient remplit une fonction similaire, en présentant Usnavi de la Vega et en faisant en sorte que les routines familières et les sons et images quotidiens de son quartier se sentent immédiatement comme chez eux pour le public. Il commence simplement et se transforme en une séquence de danse épique pour planter le décor et faire vibrer le sang pour le reste du film.

In The Heights - from the Official Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

2. Blackout

L’un des grands moments de D’où l’on vient, « Blackout » capture de façon magistrale un sentiment de chaos total à travers la musique, alors que les habitants de Washington Heights paniquent face à une soudaine panne d’électricité et se rassemblent pour « illuminer le ciel nocturne ». Bien que le refrain « we are powerless » (nous sommes impuissants) soit un peu exagéré, le refrain « look at the fireworks » (regardez les feux d’artifice) est plus que suffisant pour le contrebalancer, tandis que les feux d’artifice eux-mêmes créent un spectacle visuel excitant pour accompagner la chanson.

Blackout - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

1. 96,000

Ce qui était déjà l’une des meilleures chansons de la comédie musicale sur scène devient encore meilleure dans l’adaptation cinématographique de Chu, qui met en scène une séquence de danse massive à la piscine locale. « 96 000 » apparaît au début du film et pose une question qui va droit au cœur des personnages : que feraient-ils s’ils gagnaient 96 000 dollars à la loterie ? Benny les dépenserait pour faire une école de commerce et devenir un millionnaire indépendant. Usnavi l’utiliserait pour se sauver de la menace toujours plus proche de la ruine financière, et donnerait ce qui lui reste à Abuela Claudia. Et Sonny l’utilisera pour aider sa communauté et lutter contre l’embourgeoisement.

96,000 - In The Heights Motion Picture Soundtrack (Official Audio)

En plus d’offrir un aperçu des personnages de D’où l’on vient, « 96 000 » est tout simplement une chanson géniale : pleine d’énergie et de changements de rythme et de style qui lui donnent un sentiment de fraîcheur. Peut-être plus que n’importe quelle autre chanson de la bande originale, elle capture l’idée centrale de D’où l’on vient, celle des « petits rêves » – pas le rêve de devenir millionnaire et de ne plus jamais avoir à travailler, mais le rêve d’avoir juste assez d’argent pour acheter un peu de liberté.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.