Dynasty Warriors : les différences entre le film Netflix et la série de jeux vidéo

Différence entre les jeux vidéos Dynasty Warriors et le film Netflix

L’adaptation en prises de vues réelles de Dynasty Warriors par Netflix suit de très près le jeu de Hack’n’ slash. Urban Fusions a listé pour vous les principales différences entre le film et le jeu vidéo Dynasty Warriors. Développés par Omega Force et publiés par Koei Tecmo, les jeux Dynasty Warriors basent leur trajectoire narrative sur le texte historique du IIIe siècle, L’Histoire des Trois Royaumes, qui relate les dernières années de la dynastie Han. Bien que l’adaptation Netflix tente de transposer l’histoire du jeu sur grand écran, certaines différences essentielles se glissent inévitablement.

Différence entre les jeux vidéos Dynasty Warriors et le film Netflix

Réalisé par Roy Hin Yeung Chow (Nightfall), Dynasty Warriors met en scène Louis Koo dans le rôle du général Lu Bu, tristement célèbre pour son penchant pour les trahisons et ses plans pour s’établir en tant que puissance indépendante contre les forces de Cao Cao (Wang Kai). Le film en prise de vue réelle se concentre également sur le vaillant Guan Yu (Han Geng) et l’empereur Shu autoproclamé, Liu Bei (Tony Yang). Afin de transmettre l’ambiance générale de la populaire série de jeux vidéo, le film utilise des séquences d’action exagérées, des armées géantes, des mouvements offensifs ridicules et des riffs de guitare heavy metal.

Fait intéressant, Dynasty Warriors s’ouvre sur une bataille qui semble tout droit sortie des jeux. Liu Bei, Zhang Fei (Justin Cheung) et Guan Yu arrivent sur les lieux et éliminent des bataillons entiers de façon spectaculaire, faisant littéralement voler les gens sur le champ de bataille. Cela fait écho aux effets spéciaux flashy des jeux au fil des ans, encore accentués par le choix de la bande-son intégrée aux séquences. Voici quelques-unes des plus grandes différences entre les jeux originaux et l’adaptation Netflix.

La narration historique de l’adaptation est extrêmement précise et réduite

Dynasty Warriors a toujours eu une histoire très riche dans le jeu, qui tourne principalement autour des royaumes Wei, Wu et Shu, avec d’autres factions non affiliées faisant des apparitions clés. Cela ouvre potentiellement la voie à une adaptation incroyable, riche en histoire, complétée par de grandes séquences d’action qui reflètent celles des jeux bien-aimés. Cependant, l’adaptation de Dynasty Warriors de Netflix reste frénétique et limitée, manquant complètement l’opportunité de capitaliser et de développer l’immense profondeur historique du jeu. Au lieu de cela, l’adaptation se concentre sur la façon dont les trois héros de la séquence d’ouverture sont réunis par leur loyauté envers la dynastie Han, travaillant ensemble pour restaurer l’enfant empereur Liu Bian après qu’il ait été détrôné par le machiavélique Dong Zhuo (Suet Lam).

Cette décision narrative est non seulement une occasion manquée, mais elle rend également difficile l’immersion dans l’univers de la franchise pour les spectateurs qui la découvrent pour la première fois. Alors que toute adaptation exige un certain niveau de connaissances préalables et de compréhension de la part du public, Dynasty Warriors de Netflix demande aux téléspectateurs de combler les lacunes. Inutile de dire que cela nuit à l’histoire des héros en question, car ils ne sont pas dotés d’une profondeur personnelle ou d’une motivation quelconque. Malheureusement, seuls les fans de longue date de la franchise ou les joueurs ayant une connaissance moyenne ou suffisante de l’histoire du jeu seront en mesure de saisir toute la portée et l’ampleur de la saga historique.

L’adaptation Netflix ne fait aucun effort pour justifier ses rebondissements et ses fils narratifs

Depuis sa création, la franchise Dynasty Warriors a parcouru un long chemin, notamment en termes de graphismes et d’immersion dans le jeu. Le premier jeu n’était pas très différent de Street Fighter, puisque les joueurs pouvaient simplement choisir des personnages et se battre en un contre un. Cependant, à partir de Dynasty Warriors 2, les joueurs pouvaient participer aux batailles des Trois Royaumes et s’immerger dans un scénario cohérent, tandis que les jeux ultérieurs sont passés à une narration à la troisième personne avec des branches narratives nuancées. Du point de vue d’un fan de longue date, la plupart des arcs narratifs de l’adaptation vont avoir un sens, mais le manque d’exposition appropriée et la décision créative de suivre jusqu’au bout entrave l’intrigue de manière massive.

Pourquoi, par exemple, le plus redoutable combattant de l’armée de Dong Zhuo, Lu Bu, tombe-t-il amoureux de l’amant inconnu de son commandant, Diao Chan ? Si les joueurs connaissent l’histoire d’origine de Diao Chan, qui varie beaucoup en raison de sa nature ouverte, les spectateurs non initiés pourraient avoir du mal à comprendre ce développement particulier. De même, à quoi servent les armes magiques mystiques accordées au trio titulaire par le maître du château de la Forge des épées (Carina Lau) ? Se voir offrir des armes au pouvoir mystique semble être un point essentiel de l’intrigue, qui n’est jamais revu ni utilisé sous quelque forme que ce soit. En l’absence de sens narratif, le film compense sa splendeur perdue par ses effets spéciaux chaotiques et flamboyants.

Dans l’ensemble, le film Dynasty Warriors de Netflix suit de près la série de jeux originale en termes de style et d’esthétique, mais s’en écarte considérablement en termes de profondeur narrative et de développement des personnages. On pourrait dire que l’adaptation tente d’imiter les jeux un peu trop fidèlement, en sous-estimant la puissance du support visuel et les différences innées en termes d’ingéniosité artistique et de traduisibilité. Cependant, si l’on souhaite simplement savourer des séquences de combat épiques rappelant Rurouni Kenshin : The Final et The Yin-Yang Master : Dream of Eternity (tous deux disponibles sur Netflix également), Dynasty Warriors peut être assez divertissant à regarder. Certaines séquences, en particulier, sont particulièrement passionnantes à regarder, comme celle où Cao Cao s’échappe de la cour royale sur son cheval à travers les toits de tuiles, s’arrêtant près d’une forêt et survivant à une avalanche.

Pour rappel, Dynasty Warriors est disponible en streaming sur Netflix depuis le 1er juillet 2021.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.