Le Flic de Belleville : Omar Sy en flic à l’américaine

Notre star française qui fait mouche à l’international, Omar Sy, se retrouve à faire équipe avec Luis Guzman dans Le Flic de Belleville, cette comédie d’action réalisée par Rachid Bouchareb. Le film est diffusé ce soir, dimanche 28 mars à 21h05 sur TF1.

Si le concept et l’affiche sont similaires, un gouffre aussi large que l’océan Atlantique sépare le  remake français officieux du Flic de Beverly Hills, intitulé Le Flic de Belleville.

Pour commencer, le film d’Eddy Murphy de 1984 était, et est toujours, assez hilarant, alors que ce film ne l’est pas forcément. Et bien que Omar Sy ait une présence sympathique et un rire généreux, dont il s’est bien servi dans le passé, il ne parvient pas à se hisser au niveau de Murphy, offrant quelques moments amusants mais rien de franchement drôle.

De même, du point de vue de l’intrigue, cette version, réalisée par Rachid Bouchareb (Indigènes), qui a coécrit le scénario avec Larry Gross (48 Heures) et Marion Doussot (Numéro une) – est d’une simplicité déconcertante, comme si toute l’histoire avait été esquissée au dos d’une serviette de table et n’avait jamais été approfondie. C’est un retour en arrière de niveau B vers les années 1980, sans sophistication ni ironie, qui offre quelques clins d’œil à l’époque – Sy porte un T-shirt Miami Vice à un moment donné – mais qui donne finalement l’impression d’avoir été réalisé à l’époque et déniché au hasard dans un bac à DVD. (Bizarrement, Bouchareb s’attribue un crédit à l’écran « idée originale de » pour cette concoction peu originale).

LE FLIC DE BELLEVILLE Bande Annonce (2018) Omar Sy

En fait, il existe déjà un bon hommage à la comédie d’action des années 80 réalisé en France : il s’appelle De l’autre côté des rails et met également en vedette Omar Sy, bien qu’il soit conceptuellement plus proche de 48 Heures que de flic, exploitant intelligemment les différences de classe entre Paris et sa banlieue environnante. Ce film, sorti en 2013, a connu un succès appréciable dans son pays et a rapporté 25 millions de dollars dans le monde entier. Il est difficile d’imaginer que Belleville Cop puisse s’approcher de ces chiffres – il n’a fait que 250 000 entrées en première semaine – marquant un nouveau flop à gros budget (après Dr. Knock en 2017) pour Omar Sy.

De son combat de kung-fu d’ouverture, situé dans le quartier de Belleville du titre du film (qui est l’un des nombreux quartiers chinois de Paris) à une fusillade mortelle dans un restaurant qui semble avoir été directement reprise du film L’Année du dragon de Michael Cimino, il n’y a rien de nouveau dans ce film de 17 millions de dollars de Bouchareb, si ce n’est l’association improbable de Sy, qui joue le rôle d’un policier parisien blagueur surnommé Baaba, avec Luis Guzman, qui joue le rôle d’un inspecteur de Miami usé, Ricardo Garcia.

Les deux hommes font équipe lorsque Baaba se rend en Floride pour traquer les auteurs de la fusillade, liés à un réseau international de drogue dirigé par un diplomate africain maléfique (Eriq Ebouaney). Il se trouve que Garcia a arrêté la femme du diplomate (Maimouna Gueye) lorsqu’elle a failli l’écraser avec sa Lambo au début du film. Mettez donc deux et deux ensemble et vous obtenez une intrigue qui prend beaucoup trop de temps – presque deux heures complètes – pour être résolue.

Omar Sy et Luis Guzman dégagent une certaine alchimie, leurs personnages essayant (et échouant le plus souvent) de communiquer en anglais, se rapprochant progressivement l’un de l’autre et sauvant inévitablement la situation. Mais au lieu de souligner les différences culturelles innées ou de mettre en évidence le contraste absurde de richesse entre Miami Beach et le nord de Paris, Belleville Cop se contente d’avancer sur son terrain sans véritable développement, faisant des clins d’œil aléatoires à d’autres films meilleurs (même Bad Boys est mentionné) au milieu de nombreux gags sans vie.

Il y a bien une blague récurrente qui implique le fait que Baaba et Garcia semblent être plus fascinés par leur propre mère que par les filles en bikini qu’ils rencontrent, et on ne peut s’empêcher d’aimer ces deux losers pour ce qu’ils sont : des fils à maman au grand cœur. Mais ils ont aussi beaucoup trop de dialogues plats à affronter, et Bouchareb aurait vraiment dû investir davantage dans un scénario solide plutôt que de s’éparpiller dans toutes les prises de vue en hélicoptère de la ligne d’horizon de Miami – sans parler d’une véritable scène en hélicoptère se déroulant en Afrique de l’Ouest.

Son film semble plus grand qu’il ne l’est, avec des décors coûteux photographiés avec soin par le directeur de la photographie Alain Duplantier (Point Blank) et de nombreux déplacements pour maintenir l’attention du spectateur. Pourtant, ce qui faisait fonctionner le film original n’était pas son ampleur, mais plutôt le charisme de son personnage principal et tout l’humour « poisson hors de l’eau », qui sont tous deux absents ici. Toute ressemblance avec le vrai flic de Beverly Hills est, comme on dit, purement fortuite.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.