Il s’agit d’une interview sans spoiler avec Sarah Pinborough, l’auteur britannique du livre Behind Her Eyes. Une adaptation de son roman est sortie sur Netflix le 17 février sous la forme d’une série brûlante en six épisodes. Le livre et la série sont actuellement à la mode sur les réseaux sociaux avec #WTFThatEnding en raison de la conclusion controversée, choquante et inattendue.
Behind Her Eyes suit la vie d’une mère célibataire, Louise, et d’un couple marié, Adele et David. Plein de jeux d’esprit tordus, d’attirance sexuelle et d’intrigues psychologiques.
Ici, Sarah parle à Chris Roberts MBE de la façon dont elle a décidé de « That Ending », de ce qu’elle pense de la série Netflix, du casting des personnages et d’un peu d’elle-même et de sa carrière d’écrivain.
Sarah est bien connue pour avoir publié plus de 20 romans dans plusieurs pays; son récit moderne des contes de fées; Torchwood; La trilogie des dieux oubliés; The Nowhere Chronicles; Traversez son cœur; Dead To Her et elle écrit également de la fiction fantastique sous le pseudonyme de Sarah Silverwood. Sarah a également été lauréate 2009 du British Fantasy Award pour la meilleure nouvelle et également lauréate 2010 et 2014 du British Fantasy Award pour le meilleur roman et a été présélectionnée quatre fois pour le meilleur roman. Elle est également scénariste, qui a écrit pour la BBC et travaille actuellement sur trois projets télévisés et l’adaptation cinématographique de son roman, The Death House.
Sarah vit dans le petit ancien bourg de Stony Stratford dans le Buckinghamshire avec son chien, Ted. Elle dit qu’elle a toujours écrit et que c’était quelque chose qu’elle savait qu’elle était relativement bonne à l’école, assise en tête de la classe pour l’écriture créative. Bien qu’elle ait écrit des pièces de théâtre et des nouvelles, elle n’a pas vraiment pris l’écriture au sérieux jusqu’à la fin de la vingtaine. Sarah a écrit dans de nombreux genres, y compris les thrillers, la fantaisie, l’horreur et les contes de fées, et affirme qu’elle est la plus heureuse lorsqu’elle mélange différents genres. Elle admet également qu’elle aime beaucoup l’écriture de scénarios et, évidemment, les romans. «Je pense que chaque écrivain essaie de rendre chaque livre différent», a déclaré Sarah. «Je suis actuellement engagé pour écrire des thrillers psychologiques, donc je dois rester dans ce genre. Mais j’aime jouer dans différents genres et j’aime essayer de tisser d’autres choses dans mes thrillers.
Le talent de Sarah ne peut se limiter à un seul genre. C’est beaucoup trop complexe. Dans Behind Her Eyes, elle a écrit sur ce qui semble être un triangle amoureux typique, mais ce triangle est tout sauf typique!
Sarah a maintenant publié plus de 20 romans dans plusieurs pays et je me suis demandé comment elle commence à écrire une histoire. Le planifie-t-elle méticuleusement avec un début, un milieu et une fin? Et, dans le cas de Behind Her Eyes, comment et quand a-t-elle décidé de «That Ending»?
«Il y a des planificateurs et des pantalons (volant près du siège de…)», explique Sarah. «Je suis définitivement un planificateur et j’ai mis en place des points clés de l’intrigue avant de commencer à écrire.»
Sarah dit que Behind Her Eyes lui a pris environ huit mois pour écrire. Elle trouve que la planification est toujours la partie la plus difficile, mais elle a écrit tout le dernier chapitre avant même de commencer à écrire le livre! «Dans le cas de Behind Her Eyes, je pense qu’il aurait été impossible d’écrire le livre sans que cette fin soit déjà en place. Il y avait trop d’indices à semer », a déclaré Sarah. « Alors oui, tout le livre a été créé autour de cette fin. »
Il y a eu tellement de controverses sur «That Ending». Regrette-t-elle son choix de terminer, me suis-je demandé? Sarah a vite confirmé: «Non, absolument pas! Le livre parle de cette fin. Lorsque le livre était vendu sur le marché américain, de nombreux éditeurs le voulaient. Il y en avait quelques-uns qui voulaient changer la fin ou la rendre moins choquante, mais ils ont été ignorés dès le départ! J’adore la fin et c’est la fin qui rend le livre et la série Netflix si différents. »
Donc, pour tous ceux qui ont lu le livre, mais n’ont pas encore vu la série Netflix, Sarah confirme que peu d’intrigue a été modifiée dans la série. Elle est allée à la lecture et était sur le plateau pendant quelques jours, ce qui, selon elle, était très amusant! Left Bank (la société de production derrière la série) et Netflix l’ont tenue au courant et étaient très ouverts sur leurs processus. Elle confirme également que la fin est la même dans la série et le roman. «C’est une adaptation vraiment fidèle et Netflix a vraiment bien fait la fin. Toute l’équipe de Left Bank était très d’accord avec la fin et était déterminée à ne pas changer.
En tant qu’auteur, Sarah pense que le romancier ne devrait pas vraiment avoir son mot à dire, car ils l’ont fondamentalement remis aux gens de la télévision ou du cinéma pour décider quoi en faire. Sarah, par conséquent, n’avait pas son mot à dire dans le casting – tout dépendait de la rive gauche et de Netflix. Elle a déclaré: «Le casting est excellent et ils sont tous brillants. Je ne peux pas imaginer les personnages maintenant sans voir Simona, Tom, Eve et Robert – ils sont devenus les personnages pour moi.
Aucun des personnages n’était intentionnellement basé sur des personnes que Sarah connaissait déjà. Cependant, Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) et Rob (Robert Aramayo) ont peut-être eu des éléments de personnages que Sarah connaît déjà ou peut-être même des éléments d’elle-même! Sarah dit qu’elle aime les Scotsmen, alors David, joué par Tom Bateman, est écossais!
Je ne vais pas gâcher la fin en donnant des indices. Ce que je peux dire, c’est qu’il n’y a pas de détails non liés. Tout a du sens et vous n’êtes pas obligé de deviner ce qui se passe ou de devoir inventer votre propre fin.
Alors, devriez-vous d’abord lire le livre, puis regarder la série Netflix ? Ou regardez la série Netflix frénétiquement pour pouvoir ensuite prendre votre temps pour lire chaque détail captivant de l’intrigue, la complexité des personnages et, finalement, que se passe-t-il dans ce final choquant ?
Le choix t’appartient!
