Twilight n’est sans aucun doute pas la franchise la plus controversée, mais le tatouage de Jacob, le personnage incarné par Taylor Lautner, a fait scandale lorsque les réalisateurs ont omis de mentionner son inspiration.
La saga Twilight, qui a débuté en 2008 avec le film de Catherine Hardwicke, Twilight, qui était à la fois morose, sombre et quelque peu égoïste, a été une série d’adaptations cinématographiques au ton incohérent, mais qui a connu un énorme succès financier, basée sur la série de romans à succès du même nom de Stephenie Meyers.
Racontant l’histoire d’amour de Bella Swan, une jeune fille ordinaire d’une petite ville, et d’Edward Cullen, un vampire de 104 ans dans le corps d’un adolescent, la série Twilight a connu un grand succès au box-office, bien qu’elle ait été tournée en dérision par les critiques et parfois même par ses acteurs, en raison de ses éléments narratifs et de ses moments grivois. Cependant, si la plupart des critiques ont rejeté la série pour son caractère exagéré et stupide, la saga Twilight a également fait l’objet de controverses plus sérieuses, comme le prouve le scandale provoqué par le tatouage de Jacob Black.
Plus largement, une grande partie de la représentation des mythes indigènes Quileute dans Twilight a été considérée comme une exploitation et une inexactitude par les indigènes actuels, et la représentation du tatouage de Jacob s’est avérée tout aussi controversée. Le motif a été dessiné par l’artiste Lesza Snowdon sur la base de légendes tribales réelles du peuple Quileute, mais le motif lui-même a été emprunté au style traditionnel des lignes d’une autre tribu. Après que Snowdon ait revendiqué le mérite du dessin (et ait été payée par les créateurs de la franchise), les Quileute ont fait remarquer que le tatouage était tiré de leur mythologie et devait donc être considéré comme la propriété intellectuelle de la tribu. À l’origine, c’est le concepteur de Twilight David Brisbin, qui s’est rendu dans la ville natale de la tribu pour s’en inspirer avant le début de la production des films, qui a parlé à Snowdon de l’image de deux loups jumelés pour représenter la force et la solidarité.
Le tatouage de Jacob est un élément essentiel du personnage, mais les créateurs ne l’ont pas inventé eux-mêmes. Au lieu de cela, l’imagerie a été tirée d’une légende Quileute réelle et largement utilisée sur les produits dérivés sans qu’aucune redevance ne soit versée au peuple Quileute, un exemple d’appropriation culturelle que beaucoup ont jugé injuste. Le dessin s’est avéré encore plus controversé lorsque des membres de la tribu Quileute ont noté l’inexactitude du style artistique du tatouage, tiré de la tribu Haida, alors qu’il était censé être basé sur une légende Quileute. En conséquence, le tatouage a confondu les deux traditions distinctes et les a rendues indiscernables l’une de l’autre pour les spectateurs occasionnels de Twilight.
C’est une décision malheureuse alors que la popularité du tatouage l’a rapidement rendu omniprésent sur les produits dérivés de Twilight. Curieusement, le tatouage de Jacob a continué à être une source de problèmes pour d’autres raisons dans les films suivants. Le Jacob de Taylor Lautner est victime d’erreurs de continuité en ce qui concerne son tatouage dans l’une des erreurs les plus tristement célèbres de la franchise. Au départ, son tatouage apparaît sur le haut de son épaule dans New Moon, mais dans le film suivant, Eclipse, il est nettement plus bas sur le bras, ce qui prouve que le tatouage de Twilight est un élément problématique de la série dans toutes ses incarnations.
Pour rappel, les 5 films qui composent la saga Twilight sont disponibles en streaming sur Netflix depuis ce 1er juillet 2021.
